| Chez moi il fait toujours beau
| It's always sunny at my place
|
| Et pour marcher pieds nus y’a du goudron chaud
| And to walk barefoot there's hot tar
|
| Si t’as cru que c'était nul c’est que t’as toujours faux
| If you thought it sucked, you're always wrong
|
| Et Neuilly Plaisir est premier ville de pro (Snoop Cheese)
| And Neuilly Plaisir is the first city of pro (Snoop Cheese)
|
| Chez moi il fait toujours beau
| It's always sunny at my place
|
| Si t’achète un morceau il sera toujours gros
| If you buy a piece it will always be big
|
| Quand tu marches au plateau ça sens toujours bon
| When you walk on set it always smells good
|
| Pour te décrire ma ville j’en ai plus les mots
| I don't have the words to describe my city to you
|
| J’ai plus les mots
| I no longer have the words
|
| J’en ai plus les mots
| I have no more words
|
| J’ai plus les mots, yeah
| I no longer have the words, yeah
|
| Plus les mots
| No more words
|
| Soleil radieux tout le temps
| Bright sunshine all the time
|
| Les batteries perdent jamais d’pourcents
| Batteries never lose percentages
|
| On adore se faire masser dans un merveilleux bain moussant
| We love getting a massage in a wonderful bubble bath
|
| T'étonne pas tout est jolie, on a les meilleurs joailliers
| Don't be surprised everything is pretty, we have the best jewelers
|
| Nous n’avons pas de policiers mais nous avons le meilleur lycée (Georges
| We don't have police but we have the best high school (Georges
|
| Clémenceau)
| Clemenceau)
|
| Viens test nos attractions, le cinéma et ses films d’actions
| Come and test our attractions, the cinema and its action films
|
| Un argot différent, à Neuilly Plaisir on a plein d’accents
| A different slang, in Neuilly Plaisir we have lots of accents
|
| C’est la joie dans les rues (haha), des fois je me prends pour un élu
| It's joy in the streets (haha), sometimes I think I'm elected
|
| En Automne, Été on déguste des petits plats de langoustes (2Cheese)
| In Autumn, Summer we taste small dishes of lobster (2Cheese)
|
| Chez moi il fait toujours beau
| It's always sunny at my place
|
| Et pour marcher pied nu y’a du goudron chaud
| And to walk barefoot there's hot tar
|
| Si t’as cru que c'était nul c’est que t’as toujours faux
| If you thought it sucked, you're always wrong
|
| Et Neuilly Plaisir est premier ville de pro (Snoop Cheese)
| And Neuilly Plaisir is the first city of pro (Snoop Cheese)
|
| Chez moi il fait toujours beau
| It's always sunny at my place
|
| Si t’achète un morceau il sera toujours gros
| If you buy a piece it will always be big
|
| Quand tu marches au plateau ça sens toujours bon
| When you walk on set it always smells good
|
| Poto décrire ma ville j’en ai plus les mots
| Poto describe my city I have more words
|
| Ici je connais tout
| Here I know everything
|
| Quand on se faisait courser en scoot on mettait les bouchées doubles
| When we got raced on a scooter we went into overdrive
|
| Viens vivre à Plaisir pour un métier super cool
| Come live in Plaisir for a super cool job
|
| Même dans le 114 on sent une odeur super douce
| Even in the 114 we smell a super sweet smell
|
| ??? | ??? |
| les autres villes
| the other cities
|
| Ils auraient rêvés d’avoir un avenir radieux
| They would have dreamed of having a bright future
|
| Mais à côté de ça elle doit faire face aux orages
| But next to that she has to face the storms
|
| Donc ça leur parait drôle quand t’apparaît fromage
| So it seems funny to them when you appear cheese
|
| Chez nous si t’es pas beau tu touches même le chômage
| With us if you're not beautiful you even get unemployment
|
| Donc j’en fais un gros et puis j’enlève le collage
| So I make a big one and then I peel off the collage
|
| J’ai des trucs incroyables dans mon pot de magie
| I got some amazing stuff in my magic pot
|
| Des fois je sors dans la ville voir mes potes ???
| Sometimes I go out on the town to see my friends???
|
| Ah oui un détail chez nous on fume dans le taxi
| Ah yes a detail with us we smoke in the taxi
|
| Si tu veux tout plaquer pour faire de l’argent facile
| If you want to dump it all to make some easy money
|
| Chez vous c’est bizarre vos histoires de langue fascinent
| At home it's weird your language stories fascinate
|
| Je tire 3−4 barres et puis j’attend qu’elle me fasse signe
| I pull 3-4 bars and then wait for her to wave
|
| On a jamais vu de pluie, demande à ???
| We've never seen rain, ask ???
|
| Chez moi il fait toujours beau
| It's always sunny at my place
|
| Et pour marcher pied nu y’a du goudron chaud
| And to walk barefoot there's hot tar
|
| Si t’as cru que c'était nul c’est que t’as toujours faux
| If you thought it sucked, you're always wrong
|
| Et Neuilly Plaisir est premier ville de pro (Snoop Cheese)
| And Neuilly Plaisir is the first city of pro (Snoop Cheese)
|
| Chez moi il fait toujours beau
| It's always sunny at my place
|
| Si t’achète un morceau il sera toujours gros
| If you buy a piece it will always be big
|
| Quand tu marches au plateau ça sens toujours bon
| When you walk on set it always smells good
|
| Poto décrire ma ville j’en ai plus les mots | Poto describe my city I have more words |