Translation of the song lyrics Por que a gente é assim - Barão Vermelho

Por que a gente é assim (original)

Mais uma dose?
É claro que eu estou a fim
A noite nunca tem fim
Por que que a gente é assim?
Agora fica comigo
E vê se não desgruda de mim
Vê se ao menos me engole
Mas não me mastiga assim
Canibais de nós mesmos
Antes que a terra nos coma
Cem gramas, sem dramas
Por que que a gente é assim?
Mais uma dose?
É claro que eu tô a fim
A noite nunca tem fim
Baby, por que a gente é assim?
Você tem exatamente
Três mil horas pra parar de me beijar
Hum, meu bem, você tem tudo, tudo
Pra me conquistar
Mas você tem apenas um segundo
Um segundo pra aprender a me amar
Você tem a vida inteira, baby, a vida inteira
Pra me devorar
Pra me devorar!
Mais uma dose?
É claro que eu tô a fim
A noite nunca tem fim
Por que a gente é assim?

Por que a gente é assim (translation)

One more drink?
Of course I'm into it
The night never ends
Why are we like this?
now stay with me
And see if you don't let go of me
See if at least swallow me
But don't chew me like that
cannibals of ourselves
Before the earth eats us
One hundred grams, no dramas
Why are we like this?
One more drink?
Of course I'm into
The night never ends
Baby, why are we like this?
you have exactly
Three thousand hours to stop kissing me
Um, baby, you've got everything, everything
To conquer me
But you only have one second
A second to learn to love me
You got your whole life, baby, your whole life
to devour me
To devour me!
One more drink?
Of course I'm into
The night never ends
Why are we like this?