Translation of the song lyrics Летний сон - Несчастный Случай

Летний сон (original)

Летний сон невесом,
Только скрипнет луны фаэтон колесом.
Бросил счет звездочет,
Повернувшись на левый бочок спит сверчок.
Прислушайся к мелодии небес,
Я мог бы точно так же спеть тебе.
Припев:
Милая, ты услышь меня,
Все, что мы зачинаем при свете луны,
Умирает с приходом дня.
Милая, летний сон храня,
Лучше б спали бок о бок вовеки веков,
Ты и я.
Летний сон невесом,
Только в заводи плюхнет хвостом черный сом.
Замер сад, дети спят,
Нежной тяжестью сна твоего я распят.
Дружу с диваном, чтобы не скрипел,
И тише тишину пою тебе.
Припев:
Милая, ты услышь меня,
Все, что мы зачинаем при свете луны,
Умирает с приходом дня.
Милая, летний сон храня,
Лучше б спали бок о бок вовеки веков,
Ты и я.
«В это время на юге снега, а на севере засуха»
«Президенты восьмерки нажрались на встрече без галстука»
«В штате Теннеси судят семью за погибшего пасынка»
«Пчеловод задушил двух медведей, залезших на пасеку»
«На торгах по кошачьим кормам котировки зашкалили»
«По прогнозам табак запретят повсеместно за шарики»
«В Магадане ОМОН изымает паленые шарики»
«Археологи где-то в Тибете что-то нашарили»
«В Воркуте, между тем, кокаину поставили памятник»
«В Антарктиде готовят терракт, у полярников паника»
«На Аляску Россия поставила партию валенков»
«В интернете российский народ голосует за Сталина»
«Mtv присудила награду Несчастному Случаю»
«Потому что мы лучшие!»
«Вот ведь гады ползучие!»
«Ты не слушаешь нас?»
Я не слушаю вас.
Я не слушаю…
Мне пока не пора обретать ежедневное бремя,
И я прошу это летнее легкое лживое время:
«Сделай вид, что от всякой беды мы укрыты как будто,
Ну хотя бы до утра, хотя бы до утра.»
Пока мы в этом сне, как в скорлупе,
Я в самый крайний раз пою тебе.
Припев:
Милая, ты услышь меня,
Все, что мы зачинаем при свете луны,
Умирает с приходом дня.
Милая, летний сон храня,
Лучше б спали бок о бок вовеки веков,
Ты и я.

(translation)

Summer dream weightless
Only the moon's phaeton creaks with its wheel.
The astrologer threw the bill,
Turning to the left side, the cricket sleeps.
Listen to the melody of heaven
I could sing to you the same way.
Chorus:
Honey, can you hear me
All that we conceive by the light of the moon
Dies with the advent of the day.
Sweetheart, keeping a summer dream,
It would be better if they slept side by side forever and ever,
You and me.
Summer dream weightless
Only in the backwaters will a black catfish plop down with its tail.
The garden is frozen, the children are sleeping,
I am crucified by the gentle weight of your sleep.
I'm friends with the sofa so that it doesn't creak,
And quieter silence I sing to you.
Chorus:
Honey, can you hear me
All that we conceive by the light of the moon
Dies with the advent of the day.
Sweetheart, keeping a summer dream,
It would be better if they slept side by side forever and ever,
You and me.
“At this time, there is snow in the south, and drought in the north”
"The G8 presidents got drunk at a meeting without a tie"
“In Tennessee, a family is on trial for a dead stepson”
“A beekeeper strangled two bears that climbed into the apiary”
“At the auction for cat food, quotes went off scale”
"According to forecasts, tobacco will be banned everywhere for balls"
"In Magadan OMON seizes burnt balls"
“Archaeologists found something somewhere in Tibet”
“In Vorkuta, meanwhile, a monument was erected to cocaine”
“A terrorist attack is being prepared in Antarctica, polar explorers are in a panic”
"Russia has delivered a batch of felt boots to Alaska"
"On the Internet, the Russian people vote for Stalin"
"Mtv gave an award to Accident"
"Because we are the best!"
"That's because creeping bastards!"
"Are you not listening to us?"
I don't listen to you.
I don't listen...
It is not yet time for me to take on the daily burden,
And I ask this summer easy lying time:
“Pretend that we are sheltered from any trouble, as if,
Well, at least until the morning, at least until the morning.”
While we are in this dream, like in a shell,
I sing to you for the very last time.
Chorus:
Honey, can you hear me
All that we conceive by the light of the moon
Dies with the advent of the day.
Sweetheart, keeping a summer dream,
It would be better if they slept side by side forever and ever,
You and me.