Translation of the song lyrics Песня о Москве - Несчастный Случай

Песня о Москве (original)

До электрички на Москву остался ровно час,
И этот час я проживу так далеко от Вас.
В такой пустынной пустоте, прозрачности такой,
Что можно тронуть горизонт рукой.
Я в ненаглядный город свой сойду на Текстилях,
Вагон качнется голубой на золотых осях.
Зажатый шаткой толпой я вынырну к реке,
И наконец прижмусь щекой к твоей щеке.
Куда мне укрыться от нашей
Капризной любви, Москва?
Блестит на ресницах твоих проводов
Мокрый свет, Москва.
На башнях горят огни,
И, значит, еще нас хранит
Твоя любовь, Москва.
Летим над лентою реки,
Над маревом седым,
И, как всегда, твои духи
Напоминают дым.
Гремит восторженный салют,
И ждать уже невмочь,
В домах играют и поют,
Приходит ночь.
И твой безумный шепоток
Струится у лица,
И бьется рыжий завиток
Бульварного кольца.
Столица радости моей
И ревности моей,
Еще успеем на метро,
Летим скорей.
Нам негде укрыться от нашей капризной любви, Москва.
Влюбленный в столицу, я знаю, ты даже в капризах права.
На башнях горит восход,
И, кажется, вновь нас спасет
Твоя любовь, Москва.

Песня о Москве (translation)

Exactly an hour left before the train to Moscow,
And this hour I will live so far from you.
In such a deserted emptiness, such transparency,
That you can touch the horizon with your hand.
I will go to my beloved city on Textiles,
The blue wagon will rock on golden axles.
Squeezed by a shaky crowd, I will emerge to the river,
And finally I will press my cheek against your cheek.
Where can I hide from our
Capricious love, Moscow?
Shines on the eyelashes of your wires
Wet light, Moscow.
The towers are on fire
And, therefore, still keeps us
Your love, Moscow.
We fly over the ribbon of the river,
Above the gray haze,
And, as always, your spirits
Reminds me of smoke.
An enthusiastic fireworks thunders,
And I can't wait anymore
They play and sing in houses,
The night is coming.
And your crazy whisper
Streaming at the face
And a red curl beats
Boulevard Ring.
The capital of my joy
And my jealousy
We'll still make it to the subway
Let's fly faster.
We have nowhere to hide from our capricious love, Moscow.
In love with the capital, I know you are right even in the whims.
Sunrise burns on the towers,
And it seems to save us again
Your love, Moscow.