Translation of the song lyrics Шла Саша по шоссе - Несчастный Случай

Шла Саша по шоссе (original)

Шла Саша по шоссе с Иваново в Оскол,
По серой полосе вдоль городов и сел.
С Урала в Туапсе во всей своей красе:
Кроссовках и джинсе шла Саша по шоссе.
Шла Саша по шоссе, да по таким местам,
Где в пору окосеть, взглянув по сторонам.
Заброшены дома, разбиты трактора,
Как будто здесь война была еще вчера.
Шла Саша по шоссе из Углича в Саров,
Меж воинских частей да заводских цехов,
Где трудятся в дыму и производят дым,
Не нужный никому: ни мертвым, ни живым.
Проигрыш
Шла Саша по шоссе с Донбасса на Кузбасс,
Через угольный бассейн, где в каменную пасть
Людей уносит клеть к забоям и кайлам,
Где добывают смерть с углем напополам.
Шла Саша по шоссе сквозь дикие края,
Где разве что «Газель» проедет раз в три дня.
На остановку ждать выходит стар и мал,
Ой, надо бы бежать, да транспорта нема.
Шла Саша по шоссе с наказом от родных,
С печалями за всех, пока еще живых.
Шла к батюшке царю, к боярам в «белый дом»,
Уставясь на зарю, уже почти бегом.
Проигрыш
Я сам ее видал меж Нижним и Торжком,
И даже денег дал на пиво с пирожком.
Не плачь, моя страна, надейся, мой народ,
Я верю, что она когда-нибудь дойдет.
И всполошится царь, и поперхнется власть,
И людям просто в дар земли и денег даст.
Взойдет любви заря и засмеются все,
Нельзя же, чтобы зря шла Саша по шоссе.

Шла Саша по шоссе (translation)

Sasha walked along the highway from Ivanovo to Oskol,
Along the gray strip along the cities and villages.
From the Urals to Tuapse in all its glory:
Sasha walked along the highway in sneakers and jeans.
Sasha walked along the highway, and in such places,
Where at the right time to squint, looking around.
Abandoned houses, broken tractors,
As if the war was here yesterday.
Sasha walked along the highway from Uglich to Sarov,
Between military units and factory shops,
Where they toil in smoke and produce smoke,
Not needed by anyone: neither dead nor alive.
losing
Sasha walked along the highway from Donbass to Kuzbass,
Through the coal basin, where into the stone mouth
People are carried away by the cage to the slaughters and hacks,
Where death is mined with coal in half.
Sasha walked along the highway through wild lands,
Where, perhaps, the Gazelle will pass once every three days.
Old and small come to the stop to wait,
Oh, we should run, but there is no transport.
Sasha walked along the highway with orders from relatives,
With sadness for everyone who is still alive.
I went to the father of the tsar, to the boyars in the "white house",
Staring at the dawn, almost running.
losing
I myself saw her between Nizhny and Torzhok,
And he even gave money for a beer and a pie.
Do not cry, my country, hope, my people,
I believe that someday it will come.
And the king will be alarmed, and the power will choke,
And he will simply give people land and money as a gift.
The dawn of love will rise and everyone will laugh,
It’s impossible for Sasha to walk along the highway in vain.