Translation of the song lyrics Любимой - Владимир Пресняков

Любимой (original)

Глаза твои искусней губ,
Меня целуют взором нежным,
И ласки слов, и шепот рук,
И ласки слов, и шепот рук,
С души снимают все одежды…
Ты засыпаешь на руке,
Уютно, тихо, беспечально,
И я заранее уже,
И я заранее уже,
Томлюсь с тобою расставаньем…
Ах, в этих рощах мирозданья,
Тебя я трепетно искал,
Твой запах, чистый след дыханья,
Я полной сущностью вдыхал.
Мое прелестное созданье,
Мой воплощенный идеал.
Дорожку к сердцу проложил,
Прекрасный эльф с букетом лилий,
Как ты-никто так не любил,
Как ты-никто так не любил,
Как я -никто не жил счастливей.
По невозможности скользя,
По смерти и бессмертья грани,
Прошу, не обессмерть меня,
Прошу, не обессмерть меня,
Убив отравой расставаний.
Ах, в этих рощах мирозданья,
Тебя я трепетно искал,
Твой запах, чистый след дыханья,
Я полной сущностью вдыхал.
Мое прелестное созданье,
Мой воплощенный идеал.

(translation)

Your eyes are more skillful than lips
They kiss me with tender eyes,
And the caresses of words, and the whisper of hands,
And the caresses of words, and the whisper of hands,
All clothes are removed from the soul ...
You fall asleep on your arm
Cozy, quiet, carefree,
And I've already
And I've already
I yearn to part with you...
Ah, in these groves of the universe,
I anxiously searched for you
Your scent, pure breath trail,
I breathed in with my full essence.
My lovely creation
My embodied ideal.
Paved the path to the heart,
Beautiful elf with a bouquet of lilies,
How did you, no one loved so much,
How did you, no one loved so much,
Like me, no one lived happier.
Gliding by impossibility,
By death and immortality,
Please don't immortalize me
Please don't immortalize me
Killed by the poison of parting.
Ah, in these groves of the universe,
I anxiously searched for you
Your scent, pure breath trail,
I breathed in with my full essence.
My lovely creation
My embodied ideal.