Translation of the song lyrics 't Dondert en 't Bliksemt (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

't Dondert en 't Bliksemt (Groots Met Een Zachte G 2010) (original)

Jalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Behoed je voor het ergste,
wees heel goed voorbereid
Houd het hoofd maar boven water
in deze turbulente tijd
Straks gaat het gebeuren
Het is eens en dan nooit meer
De hemel breekt pas open
en dan gaat het hier tekeer
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Jalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Laat de tijd z’n werk doen
't Leven gaat zoals 't gaat
Maar zorg dat je erbij bent,
dat je weet dat je bestaat
Laat de vreugdevuren branden,
doe het onrecht in de pan
Geniet met volle teugen
Pluk de dag zoveel je kan
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen

(translation)

Jalalalalalalalala
lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Thunder and lightning
and it's raining meters of beer
So it's going to be pumping or drowning
that's the only way
to steer theright course
with the wind at our backs
Thoroughly enjoy;
such time never comes back
save yourself from the worst,
be very well prepared
Just keep your head above water
in this turbulent time
It will happen soon
It's once and then never again
The sky is just breaking open
and then it goes rogue
Thunder and lightning
and it's raining meters of beer
So it's going to be pumping or drowning
that's the only way
to steer theright course
with the wind at our backs
Thoroughly enjoy;
such time never comes back
Jalalalalalalalala
lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Let the time do its job
Life goes the way it goes
But make sure you're there
that you know you exist
Let the bonfires burn,
do the wrong in the pan
Thoroughly enjoy
Seize the day as much as you can
Thunder and lightning
and it's raining meters of beer
So it's going to be pumping or drowning
that's the only way
to steer theright course
with the wind at our backs
Thoroughly enjoy;
such time never comes back
Thunder and lightning
and it's raining meters of beer
So it's going to be pumping or drowning
that's the only way
to steer theright course
with the wind at our backs
Thoroughly enjoy;
such time never comes back
To follow theright course
with the wind at our backs
Thoroughly enjoy