Translation of the song lyrics Начало Света - ГРОТ

Начало Света (original)

Воздух по вкусу другой и другая в небе дуга,
Марш сухого песка, победителя по лугам
Конец эпохи переходит в горячую фазу,
Мы несем всю ту же живую весть за пазухой
Несем до обывателей, что срал на эти басни
Припадочно ржет и фонтанирует кормом из пасти
Но по ночам ноша светится из под волокон,
Светятся взгляды с самого дна заколоченных окон.
Те кто ищет, кто жаждой ответов иссушен
Тянутся к огню на пустыре замирают и слушают,
Панорама над пламенем до боли ясна:
Днем видим в реальности, ночью по ту сторону сна,
Видим как нарывы и язвы давно перезрели,
Мертвые ветки слезно молят о кронах даже в апреле,
Вода в разломах кипит презрев закон и свет,
Жерло пульсирует ход, делает иммунитет,
Шепот об этом времени сквозь народы и страны,
Соколы и совы разносят хриплые крики шаманов,
Пока еда забивает кнопки клавиатур,
Города приобретают пылающий абажур.
Вопли о пощаде, пиры, мародерская сечь,
Эту гнойную рану надо промыть и прижечь.
Кто не захочет перед смертью надышаться досыта,
Кто не прыгнет в огонь, за деньгами и пылесосом,
Кто схватит стрелы судьбы, налету, гордясь ожогами,
Кто тонущему бросит жизнь свою на подмогу,
Тот сохранит род, всякой стихии сильней,
И на легендах о себе воспитает новых людей,
Тогда придет ледник новых эпох страж,
И голубою мглою обрисует её упрямый шалаш.
Она любит космически, воля и память как камень,
И под ее ладонью щепки возьмутся пламенем.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что теперь в цене.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что всегда в цене.
Сегодня все закончится, как все эпохи меркнут,
До полуночи я слышал чей-то грозный голос сверху,
Льдом возьмутся города, последняя капля света,
Спроси себя сейчас: «А как ты жил до этого?
Каким героем был?
Обитателем каких мест?
На весах добра и зла в какую сторону перевес?
Что ты сделал на земле?
Был ли путником и воином?
Или твоя жалкая туша так ничего и не стоила?».
В глазах молящих о помощи пламя светит,
Мы должны выжить и построить новый мир детям,
Сквозь ледяные ветра через тысячи ночей,
Нести им свою силу на окрепшем от сражений плече,
На рубеже веков еще со смертью поспорим
Возьмемся за руки и впишем легенду в историю,
Со всех концов земли, чтобы это пламя видели,
И если погибнуть здесь, то погибнуть победителями.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что теперь в цене.
Чистая вода, утесы братских плеч,
В развороченном мире жар поиска и встреч,
Наши прайсы поправило, рукою из вне,
Ты знаешь что бесполезно, и что всегда в цене.

Начало Света (translation)

The air tastes different and another arc in the sky,
March of dry sand, winner through the meadows
The end of an era is moving into a hot phase,
We carry all the same living news in our bosoms
We bring to the townsfolk that shit on these fables
Seizure neighs and gushes food from the mouth
But at night the burden glows from under the fibers,
The views from the very bottom of the boarded-up windows glow.
Those who are looking for, who are thirsty for answers withered
They reach for the fire in the wasteland, freeze and listen,
The panorama above the flame is painfully clear:
During the day we see in reality, at night on the other side of sleep,
We see how abscesses and ulcers have long been overripe,
Dead branches tearfully pray for crowns even in April,
Water in the faults boils defying law and light,
The vent pulsates, makes immunity,
Whisper about this time through peoples and countries,
Falcons and owls carry the hoarse cries of shamans,
While food clogs keyboard buttons,
Cities acquire a flaming lampshade.
Cries for mercy, feasts, marauding slaughter,
This purulent wound must be washed and cauterized.
Who does not want to breathe to the full before death,
Who does not jump into the fire, for money and a vacuum cleaner,
Who grabs the arrows of fate, on the fly, proud of the burns,
Whoever throws his life to help the drowning,
He will save the family, stronger than any element,
And on the legends about himself will bring up new people,
Then the glacier of new eras will come guardian,
And blue haze will outline her stubborn hut.
She loves cosmically, will and memory are like a stone,
And under her palm, the chips will be taken by the flame.
Clear water, cliffs of brotherly shoulders,
In the torn world, the heat of search and meetings,
Our prices have been corrected, with a hand from the outside,
You know what's useless and what's worth now.
Clear water, cliffs of brotherly shoulders,
In the torn world, the heat of search and meetings,
Our prices have been corrected, with a hand from the outside,
You know what's useless and what's always valuable.
Today everything will end, as all eras fade,
Until midnight I heard someone's menacing voice from above,
Ice will take cities, the last drop of light,
Ask yourself now: “How did you live before that?
What kind of hero was he?
Inhabitant of what places?
On the scales of good and evil, in which direction is the advantage?
What have you done on earth?
Was he a traveler and a warrior?
Or was your pathetic carcass worth nothing?
In the eyes of those who pray for help, the flame shines,
We must survive and build a new world for children,
Through icy winds through a thousand nights
Carry them their strength on a shoulder that has grown stronger from battles,
At the turn of the century, we will argue with death
Let's join hands and write a legend in history
From all corners of the earth, so that this flame can be seen,
And if you die here, then die as winners.
Clear water, cliffs of brotherly shoulders,
In the torn world, the heat of search and meetings,
Our prices have been corrected, with a hand from the outside,
You know what's useless and what's worth now.
Clear water, cliffs of brotherly shoulders,
In the torn world, the heat of search and meetings,
Our prices have been corrected, with a hand from the outside,
You know what's useless and what's always valuable.