Translation of the song lyrics Хмель и солод-2 - Юта

Хмель и солод-2 (original)

То ли было, то ли снилось,
То ли в море растворилось,
Я и в горе растворялась и парила в облаках
Кто-то ждёт, а кто-то любит,
То ли было, то ли будет.
Победителей не судят — носят на руках.
Переживали без повода и улетали из города,
От дыма и пороха кружилась голова.
Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,
И улетали из города на острова…
Города, машины, будни?
Ничего не позабуду.
Унесли печаль отсюда далеко-далёко.
По мотивам старой книжки
Новый сон и сон давнишний.
Дым и порох — это слишком, если одиноко!
Переживали без повода и улетали из города,
От дыма и пороха кружилась голова.
Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,
И улетали из города на острова…

Хмель и солод-2 (translation)

Whether it was, or dreamed,
Whether it dissolved in the sea,
I dissolved in grief and soared in the clouds
Someone is waiting, and someone loves,
Either it was, or it will be.
Winners are not judged - they are worn on their hands.
Worried for no reason and flew away from the city,
The head was spinning from the smoke and gunpowder.
Leprosy of hops and malt - and we flew over the city,
And they flew from the city to the islands...
Cities, cars, everyday life?
I won't forget anything.
Carried sadness away from here far, far away.
Based on an old book
A new dream and an old dream.
Smoke and gunpowder is too much if it's lonely!
Worried for no reason and flew away from the city,
The head was spinning from the smoke and gunpowder.
Leprosy of hops and malt - and we flew over the city,
And they flew from the city to the islands...