Lyrics of Au coeur de la nuit - Dick Rivers

Au coeur de la nuit (original)

Dans la nuit j’aperçois ton visage
Le passé qui défile en images
Je cours après des souvenirs enfuis
Je suis seul au cœur de la nuit
Je ne sais où j’irai faire escale
Loin de toi, j’ai perdu mon étoile
Je ne sais plus où la vie me conduit
Je suis seul au cœur de la nuit
J’attends je ne sais qui, je ne sais quoi
Peut-être un cri venant de toi
Oui je l’attends comme on guette le ciel
Quand on est perdu dans un tunnel
Je ne vois que la rue qui s’allume
J’aperçois les reflets du bitume
Et les trottoirs brillent sous la pluie
Je suis seul au cœur de la nuit
Mais soudain ta fenêtre s'éclaire
Et je sens s'évanouir ma colère
Je monte vers toi et me voilà
Je suis seul au creux de tes bras

(translation)

In the night I see your face
The past scrolling through images
I'm chasing after faded memories
I'm alone in the dead of night
I don't know where I'll stop
Far from you, I lost my star
I don't know where life takes me
I'm alone in the dead of night
I'm waiting for I don't know who, I don't know what
Maybe a cry from you
Yes I'm waiting for it like we watch the sky
When you're lost in a tunnel
I only see the street that lights up
I see the reflections of the bitumen
And the sidewalks glisten in the rain
I'm alone in the dead of night
But suddenly your window lights up
And I feel my anger fading away
I climb up to you and here I am
I'm alone in your arms