Translation of the song lyrics Ohne Dich Geht Es Nicht! - Höhner

Ohne Dich Geht Es Nicht! (original)

Im Opernhaus ist heute wieder Mozart angesagt
Und deshalb hab ich kulturell bei Brunhild angefragt
Für's Essen bei Luciano denk ich lieber an Marie
Denn keine leckt den Löffel ab wie sie.
Den Abend in der Disco, den verbring ich mit Jeanette
Mit der kann man gut tanzen — aber die ist nichts fürs Bett
Da lob ich mir Veronika — die ist was für die Nacht
Weil die auch noch so´n tolles Frühstück macht!
Ohne dich geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei — interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh´n im Moment will ich nur dich!
Ferien in St. Tropez mach ich bei Annabelle
Die sieht fantastisch aus und ihr Papa hat ein Hotel.
Drei Mal die Woche jogge ich ganz gern mit Beatrix
Ansonsten läuft da eigentlich fast nix.
Mein autogenes Training absolvier ich mit Yvonne
Die hat schon sieben Kinder — das hat man dann davon
Beim Golfen bringt die Gisela mich jedes Mal in Fahrt
Das ist mein Handycap — Das Leben ist so hart!
Ohne dich geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei — interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh’n im Moment will ich nur dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Geht es nicht!
Geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Geht es nicht!
Geht es nicht!
Du bist und bleibst die Nummer eins für mich!
Ohne dich geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei — interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh’n im Moment will ich nur dich!

(translation)

In the opera house, Mozart is popular again today
And that's why I asked Brunhild culturally
When it comes to eating at Luciano's, I prefer to think of Marie
Because nobody licks the spoon like she does.
I spend the evening at the disco with Jeanette
You can dance well with her — but she's not for bed
So I praise Veronika — she's something for the night
Because she also makes such a great breakfast!
It doesn't work without you!
You are number one for me!
Numbers two and three don't matter to me - I'm just not interested!
It doesn't work without you!
You are number one for me!
I just leave number four to ten at the moment I only want you!
I'm on vacation in St. Tropez with Annabelle
She looks amazing and her dad owns a hotel.
I really enjoy jogging with Beatrix three times a week
Otherwise, there's actually almost nothing going on.
I do my autogenic training with Yvonne
She already has seven children - that's what you get from it
Gisela gets me going every time I play golf
This is my handicap — life is so hard!
It doesn't work without you!
You are number one for me!
Numbers two and three don't matter to me - I'm just not interested!
It doesn't work without you!
You are number one for me!
I just leave numbers four to ten as they are, at the moment I only want you!
Without you!
Without you!
It does not work!
It does not work!
You are number one for me!
Without you!
Without you!
It does not work!
It does not work!
You are and will remain number one for me!
It doesn't work without you!
You are number one for me!
Numbers two and three don't matter to me - I'm just not interested!
It doesn't work without you!
You are number one for me!
I just leave numbers four to ten as they are, at the moment I only want you!