Translation of the song lyrics Ton Étrangère - 17 Hippies

Ton Étrangère (original)

Je veux devenir ton étrangère
Me priver de ta politesse
M'éloigner de ton ABC
M’expatrier de nos moments familiers
À l’extérieur d’un noyeau dense
Je navigerai sur d’autres eaux
Inconnues et qui sont loin
Je veux devenir ton étrangère
Choquer un temps inexistant
Des lettres inédites
Datées, battues
Du cœur à la plume
Des mots délavés, à grand esprit
Chaleur vive vécue
Inconnus et qui sont loin
De tout, et qui sont loin de toi
Loin de là et belles!
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume
Je veux devenir ton étrangère
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume… ton étrangère
Cryptique à tes idiomes
À tes amours précaires
Je veux devenir étrangère
À ton humour et
À tes caprices singuliers
Cavalière exilée
Couchée dans deux milles fleurs
Ici ou bien ailleurs
Inconnues et qui sont loin de toi
Loin de moi et loin de tout… et belles!
Je veux devenir ton étrangère

Ton Étrangère (translation)

I want to be your stranger
Deprive me of your politeness
Step away from your ABC
Expatriate myself from our familiar moments
Outside a dense core
I will sail other waters
Unknown and far away
I want to be your stranger
Shock non-existent time
Unpublished letters
Dated, beaten
From heart to pen
Washed out words, with great spirit
Sharp heat experienced
Strangers and who are far away
Of everything, and who are far from you
Far from it and beautiful!
I want to be your stranger
From heart to pen
I want to be your stranger
I want to be your stranger
From heart to pen... your stranger
Cryptic to your idioms
To your precarious loves
I want to be a stranger
To your humor and
To your singular whims
Exiled Rider
Lying in two thousand flowers
Here or somewhere else
Strangers and who are far from you
Far from me and far from everything... and beautiful!
I want to be your stranger