Translation of the song lyrics Frau von Ungefähr - 17 Hippies

Frau von Ungefähr (original)

Ungefähr, um fünf vor sechs
Verließ die Frau von nebenan den Mann
Der neben ihr noch schlief
Sie nahm die Schlüssel von der Wand
Rang kurz nach Luft und verschwand dann
Auf Nimmerwiedersehen wollte sie geh’n
Die Tür schlug zu als sie erschrak
Und an den Brief in ihrer Tasche dachte
Der den Mann betraf
Den sie vor langer Zeit geschrieben hatte
Wort für Wort verziert
Von Nimmerwiedersehen
stand da nichts drin
Sie sprach von tosendem Meer
Das den Himmel verglüht
Von dem Tag, den die Nacht nicht zerbricht
Von verzehrenden Blicken, die keiner vergisst
Good bye my love.
Bis bald.
Auf Wiedersehen!
Jetzt steht sie hier
im Hier und Jetzt
Sie glaubt, es liegt was in der Luft
Doch nur die Zeit hat sie versetzt
Die Tage kriechen vor ihr her
Das Bett ist ohne sie zu leer
Auf Nimmerwiedersehen kann sie nicht gehen
Ungefähr, um fünf nach sechs
Legt sich die Frau von nebenan zum Mann
Der neben ihr noch schläft
Sie zieht ihr Kleid ganz langsam aus und deckt sich zu Ein Wiedersehen, wie soll das gehen?
Sie träumt von tosendem Meer…

Frau von Ungefähr (translation)

Around five to six
The woman next door left the man
Who was still asleep next to her
She took the keys from the wall
Rang briefly for air and then disappeared
She wanted to say goodbye
The door slammed when she was startled
And thought of the letter in her pocket
Concerning the man
Which she had written a long time ago
embellished word for word
From never to see you again
there was nothing in it
She spoke of the raging sea
That burns up the sky
Of the day that the night does not break
Of consuming looks that nobody forgets
Goodbye my love.
Bye for now.
Goodbye!
Now she is here
in the here and now
She thinks there's something in the air
But only time has moved them
The days crawl before her
The bed is too empty without her
She can't go goodbye
About five past six
The woman next door lies down with the man
Who is still sleeping next to her
She takes off her dress very slowly and covers herself A reunion, how is that supposed to work?
She dreams of a raging sea...