Translation of the song lyrics Ifni - 17 Hippies

Ifni (original)

Es ist so still
Als wäre sie allein
Sie schläft nicht ein, noch ist sie wach
Ihr Puls vibriert, sie träumt von
Vater, der CHEZ SAÏD sucht
Was sie nicht will
«Dalila!»
Sagt er ihr und schaut sie an Verliert den Halt, doch er besteht
Du gehst zu ihm
Du brauchst was er dir gibt
Er greift nach ihrer Hand:
IFNI, IFNI, touchez-la…
Ma smala attend de moi ce que
Vous lui faites ce soir
Es ist so still
Sie zählt die Zeit
Ihr Puls vibriert
Sie friert vor Hitze, sieht nicht viel
Ist Sidi Ifni da?
«Dalila…»
Flüsterts zu ihr von ganz nah
Sie schläft nicht ein, verliert den Halt
Dunst steigt auf
Die Nacht wird langsam wach
Die Hände zucken noch
Sie weiß nicht mehr was war
IFNI, IFNI, touchez-moi…

Ifni (translation)

It is so silent
As if she were alone
She does not fall asleep, nor is she awake
Her pulse vibrates, she dreams of
Father looking for CHEZ SAÏD
Which she doesn't want
"Dalila!"
He tells her and looks at her Loses his footing, but he persists
You go to him
You need what he gives you
He grabs her hand:
IFNI, IFNI, touchez-la…
Ma smala attend de moi ce que
Vous lui faites ce soir
It is so silent
She counts the time
Your pulse vibrates
She freezes from the heat, doesn't see much
Is Sidi Ifni there?
«Dalila…»
Whispers to her from very close
She does not fall asleep, loses her footing
Haze rises
The night is slowly waking up
The hands are still twitching
She no longer knows what was
IFNI, IFNI, touchez-moi…