Translation of the song lyrics Son mystère - 17 Hippies, Marc Ribot, Les Ogres De Barback

Son mystère (original)

Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Une vie troublée, la Sainte au mur
Il voit la neige qui fond
Ses mains, au fûr et à mesure
Chassent les flocons qui tombent
Sa mer est ravagée, nomade, il ferme sa porte
Il cherche partout ses voix
Qui font signes aux baleines
Et où il parle à ses sirènes
Il aime ces temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Je suis à l’intérieur de toi
Je flotte tes veines
Je cours les rues illuminées de souvenirs sonores
— ta ville m’amène aux top secret rivages
Et j’aime ses temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
C’est son mystère

(translation)

Eyes down, hand shaking
It is breathtaking
You never know from his smile
If it's true or for the unseen
A troubled life, the Saint on the wall
He sees the snow melting
His hands, as and when
Chase the falling flakes
His sea is ravaged, nomadic, he closes his door
He searches everywhere for his voices
Who wave to the whales
And where he talks to his sirens
He likes these wild times
This is his own mystery:
To be the hero of his story
Eyes down, hand shaking
It is breathtaking
You never know from his smile
If it's true or for the unseen
I'm inside you
I float your veins
I run the streets lit up with sonorous memories
— your city takes me to top secret shores
And I love his wild times
This is his own mystery:
To be the hero of his story
It's his mystery