Translation of the song lyrics Tu sais qui je suis - Mac Tyer

Tu sais qui je suis (original)

Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
La vie nous a fait du mal, la vie nous a fait du bien
Ici on rêve de gent-ar, pas comme les Princes Saoudiens
Je rappe en indépendant, j’espère que tu me soutiens
«Untouchable» sur l'étendard, tu sais qu’on revient de loin
J’ai vendu pour manger du pain, pas pour une paire de Louboutin
Marabouté par une putain, elle t’a tout pris, tu restes en chien
3.5.7 sous le coussin, ça sent la mort comme à la Toussaint
Impuissant face au drame du quartier, vécu malsain
Peine de cœur, peine de card-pla, je cherche mon chemin
Écoute ces notes de piano, regarde le ciel et fume ton joint
Si l’hiver est prospère, je prépare le mariage pour le mois de juin
T’es bonne, tes courbes me rendent ouf, comme l’argent du terrain
Minute de silence pour les défunts, le cœur froid comme un assassin
Famille modèle dans une villa, un cadavre dans le jardin
J’ai pas la chance à Dujardin, je vis dans le chagrin
Ma prochaine meuf aura les yeux verts, les cheveux châtains
Derrière les murs du château, le roi pleure comme un gamin
L’empire s'écroule sous mes yeux, mais j’ai la chance d'être Africain
La chance d'être en bonne santé, la chance de voir les médecins
La chance d'être en liberté, la chance d'être parmi les miens
La galère ça rend bête, tu lèves ton Compète
Tu crèves, tu laisses le quartier en deuil et ta mère encore plus seule…
Putain !
Tout le monde peut tuer tout le monde, personne n’est surhumain
En chien, il te sera difficile de faire ta peine sur une main
Les gens sur qui je peux compter, j’peux les compter sur une main
J’ai rencontré deux-trois meufs, je ne sais pas si c’est des filles bien
Vendredi prochain, si tu veux je les appelle, qu’on aille dîner
J’espère être touché par la flèche du bébé ailé
Je passe un peu à la télé, je passe un peu à la radio
Tu peux acheter mes CD, ou continuer de sucer les autres
La guigne m’empêche de prendre de l’altitude
Négro, avec de l’attitude, caille-ra, comme d’habitude
Je regarde même plus les infos, c’est la guerre dans mon ghetto
Est-ce la lice-po qui aura ma peau, la hass ou les impôts?
Père et Mère qui se lèvent à l’aube, en même temps les keufs viennent te prendre
Le Gouvernement désire affaiblir les récalcitrants
On sait même plus comment s’y prendre, on sait même plus dire un «Je t’aime»
Pour pénétrer le camp adverse, ils ont su armer les rebelles
Un dictateur est juste un mauvais toutou
Dans mon cœur je porte Kadhafi, Saddam et Mobutu
«L'art de la guerre» de Sun Tzu, je vous conseille de le lire
L’homme impulsif et violent ne construit pas son empire
Entraîne-toi au stand de tir, ta chance faudra pas la louper
Jette une chaloupe à la mer si le navire doit couler
En ce bas monde que des enculés qui souhaitent que tu recules
Si tout ne tient qu'à une balle, gilet pare-balles sous le pull
Si je dois crever d’un cancer et que je suis vieux, laissez-moi mourir
Déjà que la vie est très dure, j’ai eu la chance de vieillir
Mon nom tu peux le salir, je sais que l’Homme est mauvais
Gros yeux, sourcils en l’air, ceux qui n’arrivent à rien me détestent
J’ai offert des opportunités, j’avais trop de cœur
«Braveheart», on partage pas son trésor en période de guerre
J’m’en bats les couilles, ce qui est fait est fait
Dans ma carrière, j’ai tout fait, sauf collectionner les trophées
Va te faire enculer, on ne m’arrache pas comme ça de mes racines
Insomniaque, j’essaie de trouver le sommeil en comptant mes ennemis,
hein l’ami !
Une sensation d'être arrivé au bout de ma vie
Une part de folie prononcée, mais j’ai pas besoin de psy
Plutôt d’un brolic, d’un bifton ou bien d’un passeport
J’aurais l’air plus sympathique que Terminator
Socrate en plein cœur de la discorde
J’ai vu l’espoir du ghetto français suspendu à une corde
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
Ai-je encore besoin de dire qui je suis?
Neuf-Trois dans le regard du logo pour savoir qui me suit
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable

(translation)

Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
Life has done us harm, life has done us good
Here we dream of gent-ar, not like the Saudi princes
I rap freelance, hope you support me
'Untouchable' on the banner, you know we've come a long way
I sold to eat bread, not for a pair of Louboutins
Marabouted by a whore, she took everything from you, you stay like a dog
3.5.7 under the cushion, it smells like death on All Saints Day
Helpless in the face of the drama of the neighborhood, unhealthy experience
Heartache, card-pla sorrow, I'm finding my way
Listen to those piano notes, look at the sky and smoke your joint
If the winter is prosperous, I prepare the wedding for the month of June
You good, your curves drive me crazy, like land money
Moment of silence for the dead, cold hearted as an assassin
Model family in a villa, a corpse in the garden
I have no luck in Dujardin, I live in sorrow
My next girl will have green eyes, brown hair
Behind the castle walls, the king cries like a child
The empire is crumbling before my eyes, but I'm lucky to be African
The chance to be healthy, the chance to see the doctors
Lucky to be free, lucky to be among my own
The galley makes you stupid, you raise your Compete
You die, you leave the neighborhood in mourning and your mother even more alone...
Whore !
Anyone can kill anyone, no one is superhuman
As a dog, it will be difficult for you to do your pain on one hand
The people I can count on, I can count them on one hand
I met two-three bitches, I don't know if they good girls
Next Friday, if you want I'll call them, let's go to dinner
I hope to be touched by the arrow of the winged baby
I get a little on TV, I get a little on the radio
You can buy my CDs, or keep sucking on others
Bad luck keeps me from gaining altitude
Nigga, with attitude, quail-ra, as usual
I don't even watch the news anymore, it's war in my ghetto
Is it the lice-po who will have my skin, the hass or the taxes?
Father and mother who get up at dawn, at the same time the cops come to take you
The Government wants to weaken the holdouts
We don't even know how to do it anymore, we don't even know how to say an "I love you" anymore
To penetrate the enemy camp, they knew how to arm the rebels
A dictator is just a bad doggie
In my heart I carry Kadhafi, Saddam and Mobutu
"The Art of War" by Sun Tzu, I advise you to read it
The impulsive and violent man does not build his empire
Practice at the shooting range, don't miss your chance
Throw a rowboat out to sea if the ship should sink
In this world only motherfuckers wishing you back
If it's all down to a bullet, bulletproof vest under the sweater
If I should die of cancer and I'm old, let me die
Already that life is very hard, I had the chance to grow old
My name you can mess it up, I know Man is bad
Big eyes, eyebrows in the air, those who can't do anything hate me
I offered opportunities, I had too much heart
"Braveheart", you don't share your treasure in times of war
I don't give a fuck, what's done is done
In my career I've done everything but collect trophies
Fuck you, they don't rip me off my roots like that
Insomniac, I try to find sleep by counting my enemies,
hey friend!
A feeling of having reached the end of my life
Some madness, but I don't need a shrink
More like a brolic, a bifton or a passport
I would look nicer than Terminator
Socrates in the heart of discord
I saw the hope of the French ghetto hanging on a rope
Do I still need to say who I am?
Nine-Three in the look of the logo to know who follows me
Do I still need to say who I am?
Nine-Three in the look of the logo to know who follows me
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable
Do I still need to say who I am?
Nine-Three in the look of the logo to know who follows me
Untouchable, Untouchable
Untouchable, Mister Untouchable