Translation of the song lyrics Glaubst Du Mir' - Sabrina Setlur

Glaubst Du Mir' (original)

Ich kenn dich nicht
Doch hast du’n Teil von mir
Ich schenke dir Gefühle die ich lebe
Und verweil' bei dir
Warum wir beide gleiches Glück
Und gleiche Trauer spüren
Weiß ich nicht
Ich laß' mich treiben und laß' mich führen
Berühren von dem Gefühl
Das mich jetzt und heute treibt
Ich fang' es ein mit Worten
Weil ich will, daß es für immer bleibt
Ich zeig' dir Wärme
Von 'nem Herz das nur mir gehört
Kannst du fühlen und spüren
Wie mein Herz dein Herz betört?
Hör' nicht auf zu hassen und zu lieben
Solange es schlägt
Solange der Planet sich dreht
Ist es das was in uns lebt
Die Wege, die wir gehen führen zum Tod
Doch sind verschieden
Sie kreuzen sich und gehen auseinander
In Trauer verschwiegen
Besiegen wir die Zweifel und die Angst
Bei unserem Streben
Nach Liebe und dem Menschen
Den wir suchen auf unseren Wegen
Erleben wir ein Glück
Das Glück das ich jetzt habe
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
Du kennst mich nicht
Doch fühl' ich mich dir so nah!
Ich lebe das Gefühl das ich heut' habe
Denn jetzt ist es da
Ob es wahr oder gelogen ist
Kann ich dir nicht sagen
Ich träume einen Traum
Von Glück das wir nicht haben
Ich warte auf’n Menschen
Der immer zu mir steht
Wenn ich sterbe um mich weint
Und wenn ich lebe mit mir geht
Der versteht, wer ich bin
Wie ich fühle, was ich denke
Mein Tausch ist mein Herz
Das ich nur diesem Menschen schenke
Doch lenke nicht mein Herz
Denn ich lenke nicht mein Glück
Es kommt und geht
Doch wenn es geht dann kommt es zurück
Stück für Stück
Ich laß' es kommen und gehen
Ohne Angst dieses Glück
Nie mehr wiederzusehen
Kein Flehen und kein Bitten
Vermag die Zeit zu umschlingen
Sie geht mit dem Leben
Und nur Gefühle können sie wiederbringen
Sie dringen in mein Herz
Spürst du das Glück, das ich jetzt habe?
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
Wir kennen uns nicht
Doch will ich dir vertrauen!
Ich teile mit dir Träume
Von 'nem Glück, frei von Zeit und Raum
Ein Traum der bei uns bleibt
Wenn andere gehen
Ein Glück, das mich befreit
Ich laß' es jetzt mit mir geschehen
Ich laß' mich gehen
Ich laß' mich mit dir treiben
Verlierst du deine Angst vor mir
Und willst du bei mir bleiben?
Ich zeig' dir ein Herz
Das mein Glück mit deinem vereint
Ich warte auf den Tag
An dem die Sonne etwas heller scheint
Ich such' den Weg aus der Dunkelheit
Ich such' das Licht
Ich laß' mich bei dir fallen
Ohne Angst, daß mein Herz zerbricht
Es spricht über dich und mich
Und weist mir einen Weg
Es zeigt sich und ich weiß
Daß es da ist und mich zu dir trägt
Und weht ein warmer Wind auf dem
Weg den wir beschreiten
Vergeß' ich meine Leiden
Denn das Glück wird uns begleiten
Wir treiben jetzt gemeinsam
Mit dem Glück das ich jetzt habe
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
(hmm…)

Glaubst Du Mir' (translation)

I do not know you
But you have a part of me
I give you feelings that I live
And stay with you
Why we both equally lucky
And feel the same sadness
I don't know
I let myself drift and let myself be led
Touch of the feeling
That drives me now and today
I catch it with words
Because I want it to stay forever
I'll show you warmth
From a heart that only belongs to me
Can you feel and feel
How my heart beguiles your heart?
Don't stop hating and loving
As long as it beats
As long as the planet rotates
Is it what lives in us
The paths we take lead to death
But are different
They cross and diverge
Hidden in sorrow
Let's conquer doubt and fear
in our pursuit
For love and people
Whom we seek on our way
Let's experience happiness
The luck that I have now
Do you trust me
Do you believe everything I say?
You do not know me
But I feel so close to you!
I live the feeling I have today
Because now it's here
Whether it's true or a lie
I can not tell you
i dream a dream
Lucky we don't have
I'm waiting for a person
Who always stands by me
When I die cry for me
And if I live with me goes
Who understands who I am
how i feel what i think
My exchange is my heart
That I only give to this person
But do not guide my heart
'Cause I don't control my luck
It comes and goes
But when it works, it comes back
bit by bit
I let it come and go
This happiness without fear
Never see you again
No pleading and no asking
Able to embrace time
She goes with life
And only feelings can bring them back
They penetrate my heart
Do you feel the happiness that I have now?
Do you trust me
Do you believe everything I say?
We do not know each other
But I want to trust you!
I share dreams with you
Of luck, free of time and space
A dream that stays with us
when others leave
A happiness that frees me
I'll let it happen to me now
I let myself go
I let myself drift with you
Are you losing your fear of me?
And do you want to stay with me?
I'll show you a heart
That combines my happiness with yours
I'm waiting for the day
When the sun shines a little brighter
I'm looking for the way out of the darkness
I'm looking for the light
I let myself fall with you
Without fear that my heart will break
It's talking about you and me
And shows me a way
It shows and I know
That it is there and carries me to you
And blows a warm wind on the
path we are treading
I forget my suffering
Because luck will be with us
We're drifting together now
With the luck that I have now
Do you trust me
Do you believe everything I say?
(hmm...)