| Hé, oh, Tandématique modèle
| Hey, oh, tandem model
|
| Oui oui, si si
| Yes yes, yes yes
|
| Même dans le doute je suis confiant
| Even in doubt I am confident
|
| Mon sort est entre les mains du Boss
| My fate is in the hands of the Boss
|
| Même dans le doute je suis confiant
| Even in doubt I am confident
|
| Mon sort est entre les mains du Boss
| My fate is in the hands of the Boss
|
| Tricard depuis mes premiers pas dans la zone
| Tricard since my first steps in the area
|
| Dis pas mon blase dans ton phone, donnes pas mon number à cette folle
| Don't say my name in your phone, don't give my number to this crazy girl
|
| Le microphone, c’est mon glaive
| The microphone is my sword
|
| Chronic dans un 2 feuilles pour que ton âme se soulève
| Chronic in a 2 sheets for your soul to lift
|
| Tu connais pas mes rêves
| You don't know my dreams
|
| Un bravehart qui se prépare à faire mal
| A bravehart who prepares to hurt
|
| Joues les cartes de sa vie en pleuvant le Sheitan
| Play the cards of his life raining down the Sheitan
|
| Entrepreneur de mon label X.P.L.O
| Entrepreneur of my label X.P.L.O
|
| Clic clic faut faire du biff vite car ça devient chaud
| Clic clic must make biff fast because it's getting hot
|
| Mettre à gauche, c’est faire du benef'
| To put on the left is to benefit
|
| On fait tous belek depuis que les decs prennent en photo le tièk-tièk
| We all do belek since the decs take pictures of the tiek-tiek
|
| les Q. G
| the HQs
|
| Localisés dans une arrière cour de café
| Located in a backyard cafe
|
| Tu vois en mon discours un danger
| You see in my speech a danger
|
| Ils disent tous:
| They all say:
|
| «Merde ! | "Shit ! |
| Comment faire pour qu’il se taise ?»
| How do I get him to shut up?"
|
| Il éveille les consciences et nous fout dans la merde
| It awakens consciences and fucks us up
|
| C’est l’affranchi de vos guerres industrielles
| He's freed from your industrial wars
|
| C’est pas à mes punchlines que tu mettras un string-ficelle
| It's not to my punchlines that you will put a string-string
|
| Putain de colère locale pour cette rage universelle
| Local fucking anger for this universal rage
|
| Moi je suis sur la bonne voie si les grands hommes ont souffert frère
| Me I'm on the right track if great men suffered brother
|
| L’asphalte a vu des frères mourir
| The asphalt has seen brothers die
|
| Le Rap Game a vu des carrières se détruire
| The Rap Game has seen careers destroyed
|
| Des carrières se construire et des rappeurs de légende
| Careers to be built and legendary rappers
|
| Pendant que des you-voi se prennent du 9 millimètre dans les jambes
| While you-voi take 9 millimeters in the legs
|
| Un père sur les nerfs de l’Atlantique
| A father on Atlantic nerves
|
| Une mère seule garde malade s’occupant de ses trois fils et ça corps et âme
| A single mother keeps sick taking care of her three sons and that body and soul
|
| La tête entre les paumes de la main
| Head between palms
|
| Regard vers le sol, le visage blessé, je pense à demain
| Looking down, hurt face, thinking about tomorrow
|
| Mais c’est vieux connards de l’hémicycle ne comprennent pas les jeunes
| But it's old assholes of the hemicycle don't understand the young people
|
| Comparent ma plume à vos kil' de seum
| Compare my pen to your kil' of seum
|
| Bref Ils font comme si de rien n'était
| In short, they act as if nothing had happened
|
| C’qui fait que tu peux te faire allumer dans un square en plein été
| What makes you can get lit in a square in the middle of summer
|
| Adji l’Haineux et Bigou, c’est pour bientôt dans les bacs
| Adji l'Haineux and Bigou, it's coming soon
|
| J’ferai ce qui est en mon pouvoir pour que ces jeunes se démarquent
| I'll do what I can to make these kids stand out
|
| Tandématique modèle pour les langues de putes qui parlent mal
| Tandematic model for the languages of whores who speak badly
|
| Si j’ai mes bizness à gérer c’est déjà pas mal
| If I have my business to manage, that's not bad
|
| La mauvaise herbe pousse dans le jardin du Diable
| Weed grows in the Devil's Garden
|
| On cultive l’espoir grosse balle dans le chargeur
| We cultivate hope big bullet in the magazine
|
| Pare-balle dans la cabine de prise de voix
| Bulletproof in the voice pickup booth
|
| L'écho de l'éternité dira «vive le roi»
| The echo of eternity will say "long live the king"
|
| Donc comme Achille de Troie, je cherche à marquer l’histoire
| So like Achilles of Troy, I seek to make history
|
| Je cherche à faire du chiffre pour me sortir de là | I'm looking to make some numbers to get out of this |