Translation of the song lyrics Monotonia - Ricardo Arjona

Monotonia (original)

Amanece de nuevo el día
Otra vez a recomenzar
Sabes que será aburrido
Monótono y desabrido
Te llevas un pan a la boca
Y tal vez un vaso de leche
La corbata se te ha escondido
El portafolio donde se ha metido
Te despides moviendo los dedos
Das un beso si te queda tiempo
El día es para ti eterno
Regresaras cuando salga la luna
A esa monotonía
Dale una dosis de fantasía
Agrégale algo de picardía y
Despeina tu pelo
Agiliza tu cuerpo
Abrázala a ella
Y demuéstrale que aun estas vivo
Con monotonía
Miras la vida con ironía
Te has olvidado de aquella manía
Que se llama libertad
Llegas a casa entrada la noche
Tu prendes la tele están las noticias
No dicen nada de agradable
Vas a la ducha y te das un baño
Luego a comer una que otra cosa
No puedes quitar de tu memoria
El compromiso que tienes mañana
Ella se puso un vestido nuevo
De gran escote y luce sensual
Tu ni siquiera se lo has notado
Ella llora y espera un día mas
A esa monotonía
Dale una dosis de fantasía
Agrégale algo de picardía y
Despeina tu pelo
Agiliza tu cuerpo
Abrázala a ella
Y demuéstrale que aun estas vivo
Con monotonía
Miras la vida con ironía
Te has olvidado de aquella manía
Que se llama libertad

(translation)

The day dawns again
Again to restart
you know it will be boring
monotonous and bland
You put a piece of bread in your mouth
And maybe a glass of milk
The tie has been hidden from you
The portfolio where she has gotten
You wave your fingers goodbye
You give a kiss if you have time
The day is for you eternal
You'll be back when the moon rises
to that monotony
Give her a dose of fantasy
Add some mischief and
dishevele your hair
streamline your body
hug her
And show him that you're still alive
with monotony
You look at life with irony
You have forgotten about that mania
what is called freedom
You come home late at night
You turn on the TV, the news is on
They don't say anything nice
You go to the shower and take a bath
Then to eat one thing or another
You can't remove from your memory
The commitment you have tomorrow
She put on a new dress
With a great neckline and looks sensual
You haven't even noticed
She cries and waits one more day
to that monotony
Give her a dose of fantasy
Add some mischief and
dishevele your hair
streamline your body
hug her
And show him that you're still alive
with monotony
You look at life with irony
You have forgotten about that mania
what is called freedom