Song information On this page you can find the lyrics of the song Les bronzés, artist - 113. Date of issue: 02.12.2002
Song language: French
Les bronzés(original) |
| Autour du cou un pendentif à la forme d’un papillon |
| Issu des baraques fissurées, ma zik préférée, le chant des grillons |
| Nos traditions méritent le respect |
| Trois bronzés, pour l'État un casse-tête |
| Juste différents par l’aspect |
| Je veux pas qu’on dise qu’on est tous fonctionnaires |
| Qu’on se contente d’une carrière aux PTT |
| Ou qu’on peut être riches qu’avec le tiercé |
| Vitriot, Antilles sur Seine |
| La ville, l’arène |
| On a quand même quelques exemples, Thuram a percé |
| Le regard froid, le sang chaud, bronzé |
| Au français trafiqué, on oublie les «r» quand on commence à paler |
| Je suis comme un naufragé perdu dans les vapeurs de riz |
| Qui s'échappent du palier |
| Je fais un rapide constat des faits |
| Regarde le monde et ce qui s’y fait, et je m’y suis fait |
| On est pas les plus à plaindre, relève la tête |
| Je veux entendre des you-yous et des sifflets |
| Je suis de la jeunesse sportive de Kabylie |
| Au pied des montagnes, si je canne, je veux qu’on m’enterre |
| Au milieu des oliviers |
| Le cul entre deux chaises, style de vie instable |
| Fils d’ouvrier dans les travaux publics, dans la vie, faut se battre |
| J’ai le nif, cherche pas de s’ba |
| Je suis pas tombé si bas, plus bas que d’avoir des trous dans les seubad |
| Pense à mon zinc Warlem en galère, qui a le même âge que moi |
| Qu’habite de l’autre côté de la mer |
| Feudar, ça parle couramment |
| Un grand respect aux chefs de famille |
| Le daron, mère voilée au marché, ravitaillant le foyer et les nombreux enfants |
| Lessivés mais motivés depuis enfants |
| On se croirait dans l’inspecteur Tahar ou Black Micmac |
| C’est juste le 9−4, 113 et Camille Groult Star |
| Les bronzés, pas au ski ou à la plage, gros |
| Ça se voit sur le visage, gros |
| Salaam si tu crois que je suis de trop |
| Je suis né bronzé, j’attends que mon peuple retrouve espoir |
| Car longue et douloureuse fut notre Histoire |
| Assis-toi à ma table que je te parle de mon continent |
| La vie est dure mais bon, c’est bien connu on aime bien le piment |
| On est tenace, africaine armure sur le dos |
| Allez, du tchourai avant de faire dodo |
| Je suis Malien en situation irrégulière |
| Je suis malin et je vous la fais à la régulière |
| Un mot aux sans-papiers, sans-abri |
| Expulsés, sans vergogne, sans répit |
| Reste positif malgré nos vies |
| Bronzé de peau et fier, et ça, personne peut me l’enlever |
| (translation) |
| Around the neck a pendant in the shape of a butterfly |
| From the cracked shacks, my favorite zik, the song of the crickets |
| Our traditions deserve respect |
| Three tanned, for the State a puzzle |
| Just different in appearance |
| I don't want people to say we're all civil servants |
| That we are satisfied with a career in the PTT |
| Or that you can only be rich with the trifecta |
| Vitriot, Antilles sur Seine |
| The city, the arena |
| We still have some examples, Thuram broke through |
| The cold look, the hot blooded, tanned |
| In fake French, we forget the "r" when we start to speak |
| I'm like a castaway lost in rice fumes |
| Who escape from the landing |
| I make a quick statement of the facts |
| Look at the world and what's going on in it, and I got used to it |
| We ain't the ones to complain about, hold your heads up |
| I wanna hear you-yous and whistles |
| I am from the sports youth of Kabylie |
| At the foot of the mountains, if I cane, I want to be buried |
| Among the olive trees |
| Ass between two chairs, unstable lifestyle |
| Son of a worker in public works, in life, you have to fight |
| I have the nif, don't look for s'ba |
| I didn't fall so low, lower than having holes in the seubad |
| Think of my zinc Warlem in trouble, who is the same age as me |
| Who dwells across the sea |
| Feudar, it speaks fluently |
| Great respect to heads of families |
| The daron, veiled mother at the market, supplying the hearth and the many children |
| Washed out but motivated since children |
| Looks like Inspector Tahar or Black Micmac |
| It's just the 9-4, 113 and Camille Groult Star |
| The bronzed ones, not skiing or the beach, man |
| It shows on the face, man |
| Salaam if you think I'm too much |
| I was born tanned, I'm waiting for my people to find hope |
| For long and painful was our history |
| Sit at my table let me tell you about my continent |
| Life is hard but hey, it's well known we like chilli |
| We're tenacious, African armor on our backs |
| Come on, some tchourai before bedtime |
| I am Malian in an irregular situation |
| I'm smart and I do it to you on a regular basis |
| A word to the undocumented, homeless |
| Expelled, shamelessly, without respite |
| Stay positive despite our lives |
| Tanned and proud, and no one can take that away from me |