Translation of the song lyrics La vérité blesse - 113, Rodriguez, Rocé, 113, Pilar

La vérité blesse (original)

Pointilleux comme un glaive je crève l’instru et prend la sève
Parce que la vie n’est pas un rêve mais rêve sans que mes paupières s'élèvent
Rocé intrépide je marche à la vitesse ou tu coures
Je t’attends au tournant pour faire des miennes à mon tour
Je me tiens à carreau, c’est juste le temps d'être carré mon pote
Mes sourires trop bien étalés je suis navré je viens saler ta côte
Moi je brille même gyrophares parce que je suis fier reviens
Quand tout est clair je me sens bien tant que je ferais lumière je me vois loin
De loin vient mon affluence trajet de galérien tu penses
J’ai mes runnings et mon souffle qui teste mon endurance?
J’avance toujours pour percer bousculent ceux qui se laissent bercer
Soudés aux vils partenaires sur la voie RER C
Si ma vie presse je prends les devant écrase les thèmes sans élan
Avec l’impact aussi puissant qu’un boxeur sans ses gants
J’enlève gants et masque ça dérange tant mieux ça révolutionne
Je révolutionne ça me démange c’est façon star déboufonne
Je ne fais qu’exercer un rôle pour enroler le malin
Parce que l’ennemi n’est plus un monstre, il sourit et tend la main
Rocé une entité même si je prends de l’altitude
J’ai attiré par amplitude un empire et une attitude c’est nécessaire
Les gouttes de sueur pour mes prédécesseurs
Ma force a pris naissance et elle prendra son épaisseur
Je taff pour moi en pensant aux autres parce que je suis personnel
Je laisse aux bourgeois le septième ciel parce qu’il y perd son aile
Mon élan c’est mon échelle si aujourd’hui on me voit en selle
Les autres il le ressentiront comme sur un vélo sans selle
Serre fort pour la haine c’est comme pour un garrot quand ça perfore
Des mots pour le système pour qu’il affiche ERROR
Lourd et formel, je suis pour toujours omniprésent
C’est le bordel on m’aime parce que je suis omnipesant
Rim-k, A.P. c’est sanglant sur Première Classe
No. 12, Rocé, une équipe qui se met en place, gars
Alors K-Rim, tu dis quoi
Agripper depuis le début à la cité ou tous les esprits sont dissipés
Ou il y a de quoi flipper les faits divers je vais pas te les citer
La vérité c’est que c’est tout ce qu’on a hérité
La banalité du quartier on l’a pas mérité
Rim-K, A.P. pose ton cul sur le canapé
Spliff allumé mais c’est pas le calumet de la paix
Deux névrosés qui cette fois-ci ont osé
Arrosé, s’opposer, s’imposer, sans causer
C’est pour les cas sociaux, les rôles remplis
Les mecs pas instruits au coeur meurtri pour un public averti
On t’avertit soit précis dans tout ce que tu dis en tant que mec de té-ci
Je fais le tri de tout ce que tu dis tu sais qui j’lache pas de blase
Car je suis trop aigri demande à titi dans dix minutes il débarque avec qui
Un petit meurtre entre amis ou qui sait une big escroquerie
Et tout ce que s’en suit on se réfugie dans la té-ci
J’ai décidé de prendre mon vélo faire le tour du ghetto
Faire fumer trois quatre potos sur mon spliff de popo
Je cotoye des braqueurs, cambrioleurs, baisent les inspecteurs
Je sais que le vérité blesse même si tu crois qu’on est des menteurs
On t’arrête tout de suite c’est authentique ça cogne
On déconne, péter au rhum et cette zik on l’assaisonne
Pistonne, des K'1Fry en tonne, équipe hors norme
Rim-k, A.P. ouais le gros, tu vas manger le sol
Lourd et formel, je suis pour toujours omniprésent
C’est le bordel on m’aime parce que je suis omnipesant
Rim-k, A.P. c’est sanglant sur Première Classe
No. 12, Rocé, une équipe qui se met en première place, gars
On s’enflamme tous pour les mêmes motifs
J’dis qu’on est tous un peu fautifs de ce qui se passe
Faut-il attendre le pire ou s’en tenir au style qu’on se donne
Je tiens à rectifier le tir afin d'être mieux compris
Je coordonne tout de manière spontanée je doute de rien là ou je suis
Compte le nombre d’année puis tu m’en diras des nouvelles
On refait tous le monde à notre sauce du pur et dur
Hausse le ton tu verras qui a le bras long
La dessus on jure tous sans la moindre hésitation, exaltation
Exubérance, il en résulte pas grand chose
Va comprendre ce qui nous pousse à la faute
Une cause que beaucoup prenne trop à coeur, ma rancoeur
Me donne la force de tenir ailleurs les frères perdent la raison
Je m’en tire grandit brandissant le microphone
Je revendique mais rien guliers
Je blanchis c’est pas des blagues je rappe pour la Première classe
Penses-y, Less' du 9, 113, Rocé, authentique, je squatte ça
Depuis que je suis là y a rien qui va qui vient
Je me mets en place avec la Première classe
Duc no 12 Rodriguez pour Less' du 9, 113, Rocé, n’est-ce pas
On fait les choses à notre sauce, 1998
Nous réformels, je suis pour toujours omniprésent
C’est le bordel on m’aime parce que je suis omnipesant
Rim-k, A.P. c’est sanglant sur Première Classe
No. 12, Rocé, une équipe qui se met en première place, gars

(translation)

Picky as a sword I puncture the instrument and take the sap
'Cause life is not a dream but a dream without my eyelids lifting
Fearless crossbreed I walk as fast as you run
I'm waiting for you around the corner to do mine
I'm square, it's just time to get square homie
My smiles spread too well I'm sorry I'm coming to salt your rib
I even shine flashing lights cause I'm proud come back
When everything is clear I feel good as long as I make light I see myself far away
From afar comes my affluence slave trip you think
Got my running shoes and my breath testing my stamina?
I always advance to pierce jostle those who are lulled
Welded to the vile partners on the RER C track
If my life rushes I take the lead crush the themes without momentum
With the impact as powerful as a boxer without his gloves
I take off gloves and mask it bothers so much the better it revolutionizes
I'm revolutionizing, it itches me, it's star style
I'm just playing a role to enlist the evil one
Because the enemy is no longer a monster, he smiles and stretches out his hand
Crossbreed an entity even if I gain altitude
I attracted by amplitude an empire and an attitude it is necessary
Drops of sweat for my predecessors
My strength has arisen and it will take its thickness
I work for myself thinking of others because I'm personal
I leave the bourgeois the seventh heaven because he loses his wing there
My momentum is my ladder if today you see me in the saddle
Others will feel it like on a bike without a saddle
Hold tight for hate it's like a tourniquet when it punctures
Words for the system to display ERROR
Heavy and formal, I'm forever ubiquitous
It's a mess they love me because I'm omnipotent
Rim-k, A.P. it's bloody on Première Classe
No. 12, Crossbreed, a team coming together, guys
So K-Rim, what do you say
Cling from the beginning to the city where all spirits are dispelled
Or there is enough to freak out the various facts I will not quote them to you
The truth is that's all we inherited
The banality of the neighborhood we didn't deserve it
Rim-K, A.P. put your ass on the couch
Spliff on but it ain't the peace pipe
Two neurotics who this time dared
Watered, to oppose, to impose, without causing
It's for the social cases, the roles filled
Uneducated dudes with a bruised heart for an informed public
We warn you be specific in everything you say as a tee guy
I sort out everything you say you know who I don't give a damn
'Cause I'm too bitter ask titi in ten minutes he's coming with who
A small murder between friends or who knows a big scam
And all that follows we take refuge in the tee-here
I decided to take my bike around the ghetto
Smoke three four homies on my popo spliff
I rub shoulders with robbers, burglars, fuck the inspectors
I know the truth hurts even if you think we're liars
We arrest you right now it's authentic it hits
We messing around, farting with rum and this zik we season it
Boost, tons of K'1Frys, exceptional team
Rim-k, A.P. yeah big one, you gon' eat the floor
Heavy and formal, I'm forever ubiquitous
It's a mess they love me because I'm omnipotent
Rim-k, A.P. it's bloody on Première Classe
No. 12, Crossbreed, a team that puts itself first, man
We all ignite for the same reasons
I say we're all a little to blame for what's going on
Should we expect the worst or stick to the style we give ourselves
I want to correct it so that I can be better understood
I coordinate everything spontaneously I doubt nothing where I am
Count the number of years then you tell me the news
We all redo the world with our pure and hard sauce
Raise your voice you'll see who has the long arm
The above we all swear without the slightest hesitation, exaltation
Exuberance, not much comes of it
Go figure out what drives us to fault
A cause that many take too much to heart, my resentment
Give me the strength to hold on, brothers lose their minds
I get away with it growing brandishing the microphone
I claim but nothing specific
I blanch it's not jokes I rap for the First class
Think about it, Less' du 9, 113, Rocé, authentic, I squat it
Since I've been here, nothing comes and goes
I'm setting up with First Class
Duc no 12 Rodriguez for Less' du 9, 113, Rocé, n'est-ce pas
We Do It Our Way, 1998
We reform, I'm forever omnipresent
It's a mess they love me because I'm omnipotent
Rim-k, A.P. it's bloody on Première Classe
No. 12, Crossbreed, a team that puts itself first, man