Translation of the song lyrics Wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen - Tocotronic

Wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen (original)

Sag mir alles, was du weit
Wo du wohnst und wie du heit
Imponier mir, wenn du kannst
Fllt dir nicht schwer, ich wei, denn ich bin ein Mann
Es ist schon seltsam
Und ich komm sogar ins Schwitzen
wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen
Sei doch etwas nett zu mir
Sag mir, es gefllt dir hier
Da du nur nebenbei erwhnt
wie lang du dich schon nach mir sehnst
Es ist schon seltsam
und ich komm sogar ins Schwitzen
wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen
Schon 3 Uhr morgens, doch ich fhl mich fein
Willst du nochmal Sprudel in den Wein
Der Teppichboden hat paar Lcher mehr
Komm gut nach Hause und auch wieder her
Es ist schon seltsam
und ich komm sogar ins Schwitzen
wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen
Es ist schon seltsam
und ich komm sogar ins Schwitzen
wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen

(translation)

Tell me everything you know
Where you live and what your name is
Impress me if you can
It's not difficult for you, I know, because I'm a man
It's strange
And I even break a sweat
as we both sit side by side on the carpeted floor
Please be nice to me
Tell me you like it here
Since you only mentioned in passing
how long you've been longing for me
It's strange
and I even break a sweat
as we both sit side by side on the carpeted floor
Already 3 in the morning, but I feel fine
Do you want to add fizz to the wine again?
The carpet has a few more holes
Come home safe and come back here
It's strange
and I even break a sweat
as we both sit side by side on the carpeted floor
It's strange
and I even break a sweat
as we both sit side by side on the carpeted floor