Translation of the song lyrics İçerden Çıkan Adam - Ahmet Kaya

İçerden Çıkan Adam (original)

İçerden çıkacak birazdan adam
Yılların tortusu çökmüş yüzüyle
Alnını güneşe serecek adam
Uykusuz ranzalar, suskun voltalar
Geride kalacak ve ah hüzünle
Bir kül gibi savrulup gülecek adam
Kar yağmıştır sardunyanın üstüne
Anılar toza toza bulanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
İçerden çıkacak birazdan adam
Yıpranmış bavulu, hantal sesiyle
Kendini yollara vuracak adam
Yüz çeviren dostlar, sinsi tavırlar
Açığa çıkacak ve ah kendiyle
Bir ince hesabı görecek adam
Susamıştır tebessümün seyrine
Saçları hiçbir gün okşanmamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır

İçerden Çıkan Adam (translation)

The man will come out soon
With his face slumped with the sediment of years
The man who will lay his forehead in the sun
Sleepless bunk beds, silent strides
It will be left behind and oh sadly
The man who will be blown away like ashes and laugh
It snowed on the geranium
Memories are dusted with dust
Books burned in the stove
Ah the reeds are stuck on the wall
My beautiful songs have been looted
Books burned in the stove
Ah the reeds are stuck on the wall
My beautiful songs have been looted
The man will come out soon
With her worn-out suitcase, her clumsy voice
The man who will hit the road
Friends who turn away, sly attitudes
It will come out and ah with itself
The man who will see a fine account
He is thirsty for the sight of your smile
Her hair has never been stroked
Alone as a revolution
Oh as wrong as your loyalty
If possible, suppose he didn't live
Alone as a revolution
Oh as wrong as your loyalty
If possible, suppose he didn't live
Alone as a revolution
Oh as wrong as your loyalty
If possible, suppose he didn't live