Translation of the song lyrics Cours mon coeur - Dick Rivers

Cours mon coeur (original)

Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et vole après l’amour
Qui s’enfuit avec le jour
Promettant plus qu’il ne donne, je comprends
Qu’il s’amuse et qu’il me ment
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Ne crois pas au désespoir
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
La victoire est à celui qui la voudra
Pourquoi lui et pas moi?
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
À celle qui me fait rêver
Dis combien je peux l’aimer
Et tu peux même ajouter, pour qu’elle te croie
Qu’elle est tout, tout pour moi
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et va chercher l’amour
Que j’attends depuis des jours
J’ai compris qu’il vous envie de t'écouter
Tu es sûr de gagner

Cours mon coeur (translation)

Run, my heart
Run, my heart
Run and fly after love
Who flees with the day
Promising more than giving, I understand
That he's having fun and lying to me
Run, my heart
Run, my heart
Don't believe in despair
As long as there is life, there is hope
Victory is for those who want it
Why him and not me?
Don't stray here or there
Go, go on your way
Above all, don't forget
That I'm counting on you
In this game you play my fate
Run, my heart
Run, my heart
To the one who makes me dream
Say how much I can love her
And you can even add, to make her believe you
That she is everything, everything to me
Don't stray here or there
Go, go on your way
Above all, don't forget
That I'm counting on you
In this game you play my fate
Run, my heart
Run, my heart
Run and get love
I've been waiting for days
I understood that you want to listen to you
You are sure to win