Translation of the song lyrics Двое - Zvonkiy

Двое (original)

Простой маршрут - это как дежавю.
Меня там ждут те, кого я люблю.
Чашка чая, чая бодрит.
Ворвётся Солнца луч, как бандит -
В тени бетонных стен под музыку сирен;
Любить и быть любимым!
- Остального нет.
Всё тлен.
"Проснись", - шепчу тебе я нежно.
Ты - моя муза, любовь и надежда!
Прохожий вдруг нам улыбнется небрежно, -
Чаще я замечал это прежде.
Время, как вода сквозь пальцы стыло.
Мимо этих бесконечных слов без дела.
Всё сильней, в суете дней -
Я всегда хочу быть только с ней.
Только с ней!
Кто мы, двое, в городе людских историй?
Между родным и новым, на Третьем или Садовом стоя.
Что нам стоит, сделать что нибудь простое -
Чтобы чего-то стоить;
на Третьем или Садовом стоя.
И неба синь сменит звёздная пыль,
Но мы не спим, - топчем пыльную пыль.
И я знаю, знаю, зачем,
Хотя бы на миг остаться в не планов и схем,
В тени своих квартир, закрыть на ключ свой мир -
И оставаться в нём, и не выходить в эфир.
Как великаны вдоль дорог дома.
Мы с тобой от тишины опять сойдём с ума.
Столько надо рассказать, столько обсудить -
Ровно столько же забыть или отпустить.
Маленькие дети, мы, большого города -
Это наши голоса бегут по проводам;
И в погоне за мечтой - я навеки с тобой.
О-о-о!
Всем тем, кто устал;
и тем, кто привык.
Всем тем, кто кричал, но растаял крик.
Мой город не ждет, и нас уже нет -
Останется след.
Кто мы, двое, в городе людских историй?
Между родным и новым, на Третьем или Садовом стоя.
Что нам стоит, сделать что нибудь простое -
Чтобы чего-то стоить;
на Третьем или Садовом стоя.
Кто мы, двое?

(translation)

A simple route is like deja vu.
The ones I love are waiting for me there.
A cup of tea, tea invigorates.
A ray of the sun will burst like a bandit -
In the shadow of concrete walls to the music of sirens;
To love and to be loved!
- The rest is not.
Everything is rotten.
"Wake up," I whisper to you gently.
You are my muse, love and hope!
A passer-by suddenly smiles casually at us, -
More often than not, I've noticed this before.
Time, like water running cold through your fingers.
Past these endless words without deeds.
Everything is stronger, in the bustle of days -
I always want to be with her.
Only with her!
Who are we two in the city of human stories?
Between native and new, on the Third or Garden standing.
What should we do, do something simple -
To be worth something;
on the Third or Garden standing.
And the blue sky will be replaced by star dust,
But we do not sleep - we trample on dusty dust.
And I know, I know why
At least for a moment stay in no plans and schemes,
In the shadow of your apartments, close your world with a key -
And stay in it, and not go on the air.
Like giants along the roads of the house.
You and I will go crazy again from the silence.
So much to say, so much to discuss -
Exactly the same amount to forget or let go.
Little children, we, the big city -
It's our voices running through the wires;
And in pursuit of a dream - I'm forever with you.
Ltd!
To all those who are tired;
and those who are used to
To all those who screamed, but the cry melted away.
My city does not wait, and we are no longer -
There will be a trace.
Who are we two in the city of human stories?
Between native and new, on the Third or Garden standing.
What should we do, do something simple -
To be worth something;
on the Third or Garden standing.
Who are we two?