Translation of the song lyrics Golosa - Zvonkiy

Golosa (original)

Знаешь, это меня не покидает -
Ты именно та, не подделка из Китая.
А, клеим счастье из проталин.
Это не стена, но история простая.

А ты, похоже, уже там; Ну а я,
Всё ещё здесь - между станций метро
Превращаюсь в стекло отражающий
Твой свет.

Забери меня куда-то вдаль, подожди меня ещё чуть-чуть.
Только ты расплавишь мою сталь, не давая медленно тонуть.
Это будет самый лучший движ. Моя музыка полна тобой.
Мне понятно всё до запятой.

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Знаешь, ты кометой пролетаешь
Над моим окном, поддоконником с цветами.
А, незначительны детали -
Вижу ты не спишь, окружённая мостами.

Ты уснула в кольце рек, а хотела в кольце рук,
Между капель дождя, посильней руки сжав
Разорвать тугих Сансар круг.

Забери меня куда-то вдаль, подожди меня ещё чуть-чуть.
Только ты расплавишь мою сталь, не давая медленно тонуть.
Это будет самый лучший движ. Моя музыка полна тобой.
Мне понятно всё до запятой.

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Golosa (translation)

You know, it clings to me—a silent shadow never fading—
You are the true one, not some porcelain counterfeit from distant lands.
Ah, we mend our happiness from thaw’s pale islands,
No cold wall divides us—simply, our tale runs clear.

It seems that you have crossed ahead; and I,
Still linger here between the metro’s fleeting echoes,
Becoming glass, a mirror shaped to hold
Your radiant light.

Carry me far, where distance breathes—pause for me, a moment longer,
Only your flame will temper my steel, spare me the slow drowning.
This will be the most wondrous surge; my music is stained with your being,
Clarity falls on all, even the smallest pause.

I believe in miracles—each voice in the hush I discern,
They laugh in their tumbling rivers, and you—sing, sing with me. Make some noise!
Yet, in truth: we are strangers, but all your mysteries are written in me!

I believe in miracles—each voice in the hush I discern,
They laugh in their tumbling rivers, and you—sing, sing with me. Make some noise!
Yet, in truth: we are strangers, but all your mysteries are written in me!

You know, you blaze by my world like a comet,
Over my window, low above the sill where lilies lean.
Ah, the details are mere motes—
I see you wakeful, ringed by bridges’ stone embrace.

You fell to sleep in a coil of rivers, yet yearned for arms entwined,
Between the rain’s small daggers, clinging tighter to hands
To tear the taut Samsara ring apart.

Carry me far, where distance breathes—pause for me, a moment longer,
Only your flame will temper my steel, spare me the slow drowning.
This will be the most wondrous surge; my music is stained with your being,
Clarity falls on all, even the smallest pause.

I believe in miracles—each voice in the hush I discern,
They laugh in their tumbling rivers, and you—sing, sing with me. Make some noise!
Yet, in truth: we are strangers, but all your mysteries are written in me!

I believe in miracles—each voice in the hush I discern,
They laugh in their tumbling rivers, and you—sing, sing with me. Make some noise!
Yet, in truth: we are strangers, but all your mysteries are written in me!