Translation of the song lyrics Космос - Zvonkiy

Космос (original)

Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Звездную пыль мы стряхнули с ног.
Ракета летит высоко.
Здесь никто
Кроме нас, не смог дышать так глубоко.
Смотри, это кометы!
Пусть летят, нам они не страшны.
Мы те, о ком когда-то видели сны!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Салютами засияем мы, раскрасив ночь над городом.
Став на миг выше суеты, скажу тебе шепотом:
Смотри, это путь Млечный - бесконечен он только с тобой;
Мы те, кто помнит вечно дорогу домой.
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Ночь переступает тишину,
Следуя за мною налегке
Я нашел галактику свою в тебе!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.

(translation)

If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.
If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.
We shook off the stardust from our feet.
The rocket is flying high.
Nobody here
Except us, couldn't breathe so deeply.
Look, it's comets!
Let them fly, we are not afraid of them.
We are the ones we once dreamed of!
And you are my space!
And you are my universe
Alone among the stars.
Let's fly home, the Earth is waiting for us!
And you are my space!
And you are my universe
Alone among the stars.
Let's fly home, the Earth is waiting for us!
If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.
If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.
We will shine with salutes, coloring the night over the city.
Standing for a moment above the vanity, I will tell you in a whisper:
Look, this is the Milky Way - it is endless only with you;
We are the ones who always remember the way home.
And you are my space!
And you are my universe
Alone among the stars.
Let's fly home, the Earth is waiting for us!
And you are my space!
And you are my universe
Alone among the stars.
Let's fly home, the Earth is waiting for us!
If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.
If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.
The night breaks the silence
Following me lightly
I found my galaxy in you!
And you are my space!
And you are my universe
Alone among the stars.
Let's fly home, the Earth is waiting for us!
And you are my space!
And you are my universe
Alone among the stars.
Let's fly home, the Earth is waiting for us!
If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.
If one of us would go to heaven, -
You would for sure, you would, you would for sure.