Translation of the song lyrics Заводной сверчок - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Заводной сверчок (original)

Улицы звенят,
Как мои ключи,
Скованы кольцом.
Клумбы из стекла
Выдул стеклодув
С каменным лицом.
Модные авто,
Серые пальто,
Мир не изменить.
Выйду из дверей —
Осень на дворе,
С кем поговорить?
Ты, наверное, спишь,
Сонная трава
Вяжет кружева:
Вяжет по ногам,
Вяжет по рукам,
Мысли и слова.
Спят мои враги,
Спят мои друзья,
Их не разбудить.
Снежные дома,
Вот уже зима,
С кем поговорить?
В золоте восход,
В копоти закат,
Истина в вине.
Если не убьют,
Ангелы споют,
Радуясь весне.
Растолкаю льды,
Выйду на балкон,
Сяду покурить.
Тысячи огней
Вспыхнут в темноте
С кем поговорить?
Лето на порог,
Запахи листвы
Призрачных лесов.
Свадебных кортеж
Разбудил квартал
Скрипом тормозов.
Город многолик,
Город многорук,
Очень одинок.
С кем поговороить?
Разве что с тобой,
Заводной сверчок…
Растолкаю льды,
Выйду на балкон,
Сяду покурить.
Тысяча огней
Вспыхнут в темноте,
С кем поговорить?..

Заводной сверчок (translation)

The streets are calling
Like my keys
Bound in a ring.
Glass flower beds
Blown glassblower
With a stone face.
fashion cars,
gray coats,
The world cannot be changed.
I'll go out the door -
Autumn in the yard
Who to talk to?
You must be sleeping
sleepy grass
Knitting lace:
Knitting on the legs
Knits on the hands
Thoughts and words.
Sleep my enemies
My friends are sleeping
Don't wake them up.
snow houses,
It's already winter
Who to talk to?
Sunrise in gold
Sunset in soot
Truth is in wine.
If they don't kill
Angels will sing
Rejoicing in spring.
Breaking the ice
I'll go out to the balcony
I sit down to smoke.
Thousand lights
Will flare up in the dark
Who to talk to?
Summer on the threshold
Foliage scents
Ghost forests.
wedding cortege
Woke up the quarter
The screech of brakes.
The city has many faces
city ​​of many hands,
Very lonely.
Who to talk to?
Except with you
Clockwork cricket…
Breaking the ice
I'll go out to the balcony
I sit down to smoke.
Thousand Lights
Will flare up in the dark
Who to talk to?..