Lyrics of Увертюры белых рек - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Увертюры белых рек (original)

Её вечер утра мудреней,
Её дом — обычный дом,
В её городе полно камней
С человеческим лицом.
Иногда ночами страшный шум,
Ей не страшно засыпать.
Очень трудно потерять свой ум,
Если нечего терять.
И, проснувшись как-то раз одна,
Позабыла, что спала,
Позвала весну — пришла весна,
Белокрыла и светла.
Постелила свежую траву,
Из цветов сплела браслет,
И надела платье из дождя,
И пошла встречать рассвет.
На моей запутанной руке
Очень странная звезда.
От неё такой печальный свет,
Он привёл меня сюда.
Расступились серые дома,
Распугали голубей.
Я от мира зачерпнул ума
И теперь ещё глупей.
Ей не нужно от меня меня,
Она знает, что со мной,
И качает колокол огня,
И зовёт меня домой,
И играет мне, пока я сплю,
Увертюры белых рек.
Я один, и я её люблю,
Как любил ребёнком снег.

(translation)

Her evening is wiser than morning,
Her house is an ordinary house,
Her city is full of stones
With a human face.
Sometimes at night there is a terrible noise,
She is not afraid to fall asleep.
It's very hard to lose your mind
If there's nothing to lose.
And, once waking up alone,
I forgot that I was sleeping
Called spring - spring came
White-winged and bright.
Spread fresh grass
I wove a bracelet from flowers,
And put on a rain dress
And she went to meet the dawn.
On my tangled hand
A very strange star.
From her such a sad light,
He brought me here.
The gray houses parted
They scared the pigeons.
I scooped up my mind from the world
And now even more stupid.
She doesn't need me from me,
She knows what's wrong with me
And shakes the bell of fire,
And calls me home
And plays to me while I sleep,
Overtures of white rivers.
I am alone and I love her
As a child he loved snow.