Translation of the song lyrics Рано утром - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Рано утром (original)

1. Рано утром, — ты спишь обычно в это время, —
Рано утром мой поезд вынырнет из тоннеля,
Рано утром выпадет снег на золото кленов, я выйду в город, —
Все станет прошлым, и снова утро, и чистый лист.
Припев: Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
2. Рано утром я выпью свой дорожный кофе,
Рано утром, — ты спишь обычно в это время, —
Рано утром здесь тоже осень, и так красиво пылают листья…
Я очень тихо иду по парку, пока ты спишь.
Припев: Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
3. Рано утром… Ты видишь сон: я иду по парку
Рано утром.
И в этом сне я еще согрета твоим дыханьем.
Еще мерцает звезда, что видела наши лица,
Когда, поднявшись наверх, мы увидели мир, как он есть.
Припев: Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
Ночь, не уходи,
Ночь, не уходи!
4. Рано утром порвутся все золотые нити меж городами,
Как только вынырнет из тоннеля мой скорый поезд,
Закрыв глаза, я тебя еще раз увижу рядом —
Все станет прошлым.
И снова утро.
И чистый лист.

Рано утром (translation)

1. Early in the morning - you usually sleep at this time -
Early in the morning my train will emerge from the tunnel
Early in the morning snow will fall on the gold of the maples, I will go out into the city, -
Everything will become the past, and morning again, and a clean slate.
Chorus: Night, don't go away
Night, don't go!
Night, don't go
Night, don't go!
2. Early in the morning I will drink my travel coffee,
Early in the morning - you usually sleep at this time -
Early in the morning it is also autumn here, and the leaves are blazing so beautifully...
I am walking very quietly in the park while you are sleeping.
Chorus: Night, don't go away
Night, don't go!
Night, don't go
Night, don't go!
3. Early in the morning ... You see a dream: I am walking in the park
Early in the morning.
And in this dream I am still warmed by your breath.
Still twinkling star that saw our faces,
When, going upstairs, we saw the world as it is.
Chorus: Night, don't go away
Night, don't go!
Night, don't go
Night, don't go!
4. Early in the morning all the golden threads between the cities will break,
As soon as my fast train emerges from the tunnel,
Closing my eyes, I will see you again next to me -
Everything will become the past.
And again morning.
And a clean slate.