Translation of the song lyrics Кукла в кармане - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Кукла в кармане (original)

А в моем кармане кукла.
Не плэйер и не проездной билет,
Не смятый чек и не бумажник,
Не ключи от дома, которого нет.
А в моем кармане кукла.
Не телефон, и не пачка сигарет,
Не четки, и не записная книжка,
Не счет за воду, за газ и за свет.
А в моем кармане кукла.
Маленькая и смешная.
В синем бархатном платье,
И лента в волосах голубая.
А туфельки на ней золотые,
И волосы у нее вьются,
И длинные такие ресницы,
А зеленые глаза смеются.
И несу я ее маленькой дочке
По длинной — длинной дороге с работы.
У меня так легко на сердце,
И звучат красивые ноты.
А вокруг взрываются бомбы,
И нервы у всех на грани.
А мне сегодня совсем не страшно —
У меня кукла в кармане.

Кукла в кармане (translation)

And in my pocket is a doll.
Not a player and not a ticket,
Not a crumpled check and not a wallet,
Don't have the keys to a house that doesn't exist.
And in my pocket is a doll.
Not a phone, and not a pack of cigarettes,
Not a rosary, and not a notebook,
Not a bill for water, gas and electricity.
And in my pocket is a doll.
Small and funny.
In a blue velvet dress
And the ribbon in her hair is blue.
And her shoes are golden,
And her hair is curly,
And such long eyelashes,
And green eyes are laughing.
And I carry her little daughter
On a long - long road from work.
My heart is so light
And beautiful notes sound.
And bombs are exploding around
And everyone's nerves are on edge.
And today I'm not at all afraid -
I have a doll in my pocket.