Translation of the song lyrics Королева - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Королева (original)

Очень давно, с тех самых пор,
когда я научилась читать
и разучилась плакать,
с тех самых пор,
куда бы я ни шла:
по Нижней Масловке
или по Верхней Первомайской,
я чувствую себя
бездомной собакой…
Но вас шокируют такие вещи…
Вы называете меня королевой.
Вы дарите мне цветы и платья.
Я очень люблю цветы и платья,
Мне все это очень идет.
Пять минут
Я чувствую себя королевой,
(и как поет одна девушка)
все хорошие вещи приходят,
все хорошие вещи приходят,
к тому, кто их ждет.
Сочиню песню про дом,
и у меня появится дом,
спою про счастье и удачу,
и они придут, стоит лишь захотеть!
А когда закончатся все желания
я выкурю трубку,
просто так, без удовольствия,
и спою с надрывом:
(как поет один парень)
пятьсот песен, и нечего петь!
Я стою на углу пяти улиц,
надо мной летит крошечный шарик.
Ему легко, потому что
Он круглый и полый.
Я стою на углу пяти улиц,
идет снег,
я застегнута на все пуговицы,
я застегнута на все пуговицы,
но чувствую себя голой!
Вас шокируют такие вещи…
У меня на ладошке
кофейное зернышко.
А значит, вся вселенная.

Королева (translation)

A long time ago, ever since
when i learned to read
and learned to cry
ever since
wherever I go:
along Nizhnyaya Maslovka
or along Upper Pervomaiskaya,
I feel
stray dog...
But such things shock you...
You call me queen.
You give me flowers and dresses.
I really love flowers and dresses,
All this suits me very well.
Five minutes
I feel like a queen
(and how one girl sings)
all good things come,
all good things come,
to the one who is waiting for them.
I'll write a song about the house
and I will have a house,
sing about happiness and luck,
and they will come, you just have to want!
And when all desires end
I'll smoke a pipe
just like that, without pleasure,
and sing with anguish:
(as one guy sings)
five hundred songs and nothing to sing!
I'm standing on the corner of five streets
a tiny ball flies above me.
It's easy for him because
It is round and hollow.
I'm standing on the corner of five streets
snowing,
I'm buttoned up,
I'm buttoned up,
but I feel naked!
Stuff like this shocks you...
I have on my palm
coffee bean.
And that means the whole universe.