Translation of the song lyrics Жизнь продолжается - Злой дух, Отверженные, 25/17

Жизнь продолжается (original)

Ты совершаешь поступки, и мир реагирует
С материнским теплом или с точностью киллера
Разгоняешь числа или качаешь извилины
И чемпионы с возрастом теряют силы
Если вызов принят, будь собран
Даже если по факту этот спарринг на пробу
От рождения до гроба может быть один шаг
Охотники идут по следу на запах фрагов
Все мирские блага в обмен на свободу
Или ответишь доступно прямым в бороду
Отойти в сторону или спросить компетентно
Чем больше аргументов, темя ярче оттенки
Успех расслабляет, как мятный отвар
И кто-то видит вокруг только лавэ и товар
Замыленный глаз не ловит перемен,
Но решать тебе, как быть и с кем
В сером, сыром бараке жизнь продолжается
Или на Якиманке.
Жизнь продолжается
Голову разбили в драке.
Жизнь продолжается
Ты чемпион на танке, но жизнь продолжается
В сером, сыром бараке жизнь продолжается
Или на Якиманке.
Жизнь продолжается
Голову разбили в драке.
Жизнь продолжается
Ты чемпион на танке, но жизнь продолжается
Жил-был один еврей, сказал, что все проходит
Даже пружина не может долго быть на взводе
Расправляет плечи чайный лист в гайване
Кто-то гордится тем, что он не гей
Ваня гордится тем, что он не какой-то там Вася
Алексей гордится тем, что он не ест мясо
За ЗОЖ поднимем бокалы, старик
За легализацию три подхода на турник
За Русь я в PlayStation дико рублюсь
Ношу Фрэдак, не курю, не пью, не колюсь
Среди себе подобных повысить статус
Среди себе подобных обрести святость
И каждый хочет монополию на свою манечку
Как модный эксклюзивный принт на маечку
Sapienti sat — ничего сложного нету
Ну, давай, крути педали.
Жизнь продолжается
Твой велосипед украли.
Жизнь продолжается
Боишься опоздать — беги.
Жизнь продолжается
Или подводи итоги.
Жизнь продолжается
Ну, давай, крути педали.
Жизнь продолжается
Твой велосипед украли.
Жизнь продолжается
Боишься опоздать — беги.
Жизнь продолжается
Или подводи итоги.
Жизнь продолжается
Провинциальный городок, местный клуб
Душно, в зале биток, звучит знакомый луп
«Огонь», «Бейся!»
и, конечно, «Только для своих»
Мой друг вывозит в одного то, что на двоих
Дом родителей, мамин юбилей, застолье
Манты на плите, цветы на антресоли
И даже если никому уже не интересно
Отец по-прежнему ставит гостям мои песни
Городской сад, лето, щебетанье птах
Она смеется, он путается в словах
Кладет на колено рука, она убирает —
Моя любимая жена, его не знаю
Последний раз она была у меня в прошлом мае
Ладно, молодая — я все понимаю
С мраморной плиты фотка улыбается
Со мной или без меня жизнь продолжается
Каждый что-то потерял.
Жизнь продолжается
В серых буднях сентября жизнь продолжается
И лишь динамики хрипят: «Жизнь продолжается»
С тобой или без тебя жизнь продолжается
Каждый что-то потерял.
Жизнь продолжается
В серых буднях сентября жизнь продолжается
И лишь динамики хрипят: «Жизнь продолжается»
С тобой или без тебя жизнь продолжается

(translation)

You do things and the world reacts
With maternal warmth or with the precision of a killer
Accelerate numbers or swing convolutions
And champions lose strength with age
If the challenge is accepted, be collected
Even if in fact this sparring is on trial
There can be one step from birth to the grave
Hunters follow the trail for the smell of frags
All worldly goods in exchange for freedom
Or will you answer in an accessible way in the beard
Step aside or ask competently
The more arguments, the crown is brighter shades
Success relaxes like mint tea
And someone sees around only lave and goods
A blurred eye does not catch changes,
But it's up to you how to be and with whom
In a gray, damp barrack, life goes on
Or on Yakimanka.
Life goes on
Head was smashed in a fight.
Life goes on
You are a tank champion, but life goes on
In a gray, damp barrack, life goes on
Or on Yakimanka.
Life goes on
Head was smashed in a fight.
Life goes on
You are a tank champion, but life goes on
Once upon a time there was a Jew, he said that everything passes
Even a spring cannot be cocked for a long time
Straightens the shoulders of a tea leaf in a gaiwan
Someone is proud that he is not gay
Vanya is proud that he is not some sort of Vasya
Alexei is proud that he does not eat meat
Let's raise our glasses for a healthy lifestyle, old man
For legalization three approaches to the horizontal bar
For Russia, I'm wildly cutting on the PlayStation
I wear Fredak, I don't smoke, I don't drink, I don't inject
Raise your status among your own kind
Among your own kind to find holiness
And everyone wants a monopoly on their manechka
Like a fashionable exclusive print on a T-shirt
Sapienti sat - nothing complicated
Come on, pedal.
Life goes on
Your bike has been stolen.
Life goes on
If you're afraid of being late, run.
Life goes on
Or summarize.
Life goes on
Come on, pedal.
Life goes on
Your bike has been stolen.
Life goes on
If you're afraid of being late, run.
Life goes on
Or summarize.
Life goes on
Provincial town, local club
It's stuffy, there's a cue ball in the hall, a familiar loop sounds
"Fire", "Fight!"
And, of course, "Only for my own"
My friend takes out in one what for two
Parents' house, mother's anniversary, feast
Manti on the stove, flowers on the mezzanine
And even if no one is interested anymore
Father still plays my songs to guests
City garden, summer, bird chirping
She laughs, he gets confused in words
She puts her hand on her knee, she removes it -
My beloved wife, I don't know him
The last time I had her was last May
Okay, young - I understand everything
A photo smiling from a marble slab
With or without me, life goes on
Everyone has lost something.
Life goes on
In the gray weekdays of September, life goes on
And only the speakers wheeze: "Life goes on"
With or without you life goes on
Everyone has lost something.
Life goes on
In the gray weekdays of September, life goes on
And only the speakers wheeze: "Life goes on"
With or without you life goes on