Lyrics of Кризис момента - Женя Любич

Кризис момента (original)

У меня есть вопрос к президенту,
Как сломать этот кризис момента,
Когда нет ни рубля, бля, ни Евро,
А кредит судьбы давно уже прерван?
И что делать, когда мне не выбрать
Одного из пяти миллиардов,
Простого жителя этой планеты,
Как понять, где я, а где ты?
Кто залечит мои раны?
Что заменит мне счастье?
Где найти меридианы?
Как попасть в эту масть мне?
Я пойду со своим вопросом
Прямо в травму — пусть там посмотрят:
Переломы души повсюду,
А об сердце мне били посуду,
Там мне сделают рентген,
Он покажет, что «нет проблем»,
Но критические мысли роем
Не оставили меня в покое…
Не нужны мне кандидаты науки —
С ними можно помереть со скуки,
Космонавты мне не нужны,
Говорят, они не слишком нежны.
Мне, наверное, никто не поможет —
Ни поэт, ни одинокий художник,
Я поэтому пришла к президенту
С личным кризисом такого момента.

(translation)

I have a question for the president,
How to break this crisis of the moment
When there is no ruble, damn it, no Euro,
And the credit of fate has long been interrupted?
And what to do when I can't choose
One in five billion
A simple inhabitant of this planet,
How to understand where I am and where you are?
Who will heal my wounds?
What will replace my happiness?
Where to find meridians?
How can I get into this suit?
I will go with my question
Directly into the injury - let them look there:
Soul fractures everywhere
And they beat dishes on my heart,
They'll give me an x-ray
He will show that "there is no problem",
But critical thoughts swarm
They didn't leave me alone...
I don't need PhDs -
You can die of boredom with them,
I don't need astronauts
They say they are not too tender.
Probably no one will help me -
Neither a poet, nor a lonely artist,
That's why I came to the President
With a personal crisis of this moment.