Translation of the song lyrics Голуби целуются - Женя Белоусов

Голуби целуются (original)

Старенькая улица, голуби целуются
Яблоками спелыми стонут сады
Здесь хорошим вечером ждал тебя доверчиво
Паренек застенчивый, ну, что же ты?
Что же ты плачешь, ну что же, ну что же?
Первое слово второго дороже
Что же ты плачешь, зачем же такая печаль?
Смейся, пожалуйста, радуйся снова,
Первое слово дороже второго,
Первое слово дороже второго,
А жаль…
Улица старинная, тихая, невинная,
Светит сада полночи твое окно.
И пройду я около клена одинокого,
Как давно я не был здесь, очень давно.

Голуби целуются (translation)

Old street, pigeons kiss
Orchards moan with ripe apples
Here a good evening waited for you trustingly
Shy boy, well, what are you?
Why are you crying, well, well, well?
The first word is more expensive than the second
Why are you crying, why such sadness?
Laugh, please, rejoice again
The first word is more valuable than the second
The first word is more valuable than the second
It's a pity…
The street is old, quiet, innocent,
Your window shines in the midnight garden.
And I will pass near the lone maple,
How long have I not been here, a very long time.