Translation of the song lyrics Дрянная девчонка - Женя Белоусов

Дрянная девчонка (original)

Я выключу свет, я поставлю пластинку
На полную мощность.
Зачем ненароком влюбился в девчонку,
Имел я оплошность.
Не белая лебедь, что кротостью женской
Волнует украдкой,
Прокуренный голос, потертые джинсы,
Мужские повадки
Наверно, все правы, мы с нею не пара,
Я ей для потехи.
Она королева подъездов и баров,
Звезда дискотеки.
Она за неделю партнеров меняет
Легко и жестоко.
На самом то деле ей грустно, я знаю,
Она одинока
Припев:
Дрянная девчонка, девчонка дрянная
Судьбу наизнанку и жизнь мне ломаешь.
Что дальше, не знаешь, живешь, как в потемках,
Девчонка дрянная, дрянная девчонка.
А мимо в машинах летят по проспектам
Счастливые люди.
Какое им дело до дерзкой девчонки,
И что с нею будет.
Но я-то все вижу, она только хочет
Казаться взрослее
Дрянная девчонка, девчонка дрянная,
Я в сто раз дряннее…
Припев

(translation)

I'll turn off the lights, I'll put on a record
At full power.
Why did you accidentally fall in love with a girl,
I had an oversight.
Not a white swan, that by the meekness of a woman
Excites furtively,
Smoky voice, frayed jeans,
Male habits
Probably everyone is right, we are not a couple,
I am for her amusement.
She is the queen of porches and bars
Disco star.
She changes partners in a week
Easy and brutal.
In fact, she is sad, I know
She is lonely
Chorus:
Bad girl, bad girl
Fate inside out and break my life.
What's next, you don't know, you live in the dark,
Bad girl, bad girl.
And past in cars fly along the avenues
Happy people.
What do they care about a cheeky girl,
And what will happen to her.
But I see everything, she only wants
seem more mature
Bad girl, bad girl
I'm a hundred times worse...
Chorus