Translation of the song lyrics Засада (Письмо из ниоткуда) - Zero People

Засада (Письмо из ниоткуда) (original)

Зачем-то надо продолжать держаться
Когда после цветов, подарков, Киевского моря
Он говорит "Нам надо бы расстаться".
И ты в слезах идёшь через контроли
В Жулянах, Минске и в Москве.
Сквозь рейсы,
Через трёп в мессенджерах с покерфейсом,
Через сугробы и домой.
Зачем-то надо продолжать держаться,
Блокируя его везде и исступлённо,
И всю неделю чувствовать себя как оголённый
Нерв, близко к клинической депрессии.
Это не та грустиночка с хандрою,
К которой склонны девочки.
А самая чернеющая бездна, что жадно до агрессии
Глядит в мои зелёные глаза.
И разблокировать потом обратно, вместо
Не написав ни слова.
Вкл-выкл.
Банзай.
Но всё моё "держаться" рухнет, только
Он юный, дерзкий, сам поздравит с первым днём весны.
И тут-то, наконец, истерика, разряд в тысячу вольт.
И долгожданно вышибает пробки, рвёт мосты.
Всё, что скопилось в эти десять дней молчания и ада,
Приправленных работой и засадой
По всем фронтам.
Мне надо бы держаться.
Через месяц операция у мамы.
А я, словно бачок с трухой и лавой,
Отчаянием и холодным сердцем.
И нет желания это менять - вот ужас самый.
Зачем-то надо продолжать держаться,
Когда после цветов, подарка, Киевского моря
Он говорит "Нам надо бы расстаться".
И ты в слезах идёшь через контроли
В Жулянах, Минске и в Москве.
Сквозь рейсы,
Через трёп в мессенджерах с покерфейсом,
Через сугробы и домой.
Зачем-то надо продолжать держаться,
Блокируя его везде и исступлённо,
И всю неделю чувствовать себя как оголённый
Нерв, близко к клинической депрессии.
Это не та грустиночка с хандрою,
К которой склонны девочки.
А самая чернеющая бездна, что жадно до агрессии
Глядит в мои зелёные глаза.
И разблокировать потом обратно, вместо,
Не написав ни слова.
Вкл-выкл.
Банзай.
Но всё моё "держаться" рухнет, только
Он юный, дерзкий, сам поздравит с первым днём весны.
И тут-то, наконец, истерика, разряд в тысячу вольт.
И долгожданно вышибает пробки, рвёт мосты.
Всё, что скопилось в эти десять дней молчания и ада,
Приправленных работой и болезнью, и засадой
По всем фронтам.
Мне надо бы беречься.
Через месяц операция у мамы.
А я, словно бачок с трухой и лавой,
Отчаянием и холодным сердцем.
И нет желания это менять - вот ужас самый.

Засада (Письмо из ниоткуда) (translation)

Why do you have to keep holding on
When after flowers, gifts, the Kyiv Sea
He says, "We should break up."
And you go through the controls in tears
In Zhuliany, Minsk and Moscow.
Through the flights
Through chatter in messengers with a poker face,
Through the snowdrifts and home.
Why do you have to keep holding on
Blocking it everywhere and frantically
And feel naked all week
Nerve close to clinical depression.
This is not the sadness with the blues,
Which girls tend to.
And the blackest abyss that is greedy for aggression
Looks into my green eyes.
And unlock then back instead
Without writing a word.
On off.
Banzai.
But all my "hold on" will collapse, only
He is young, daring, he will congratulate you on the first day of spring.
And then, finally, hysteria, a discharge of a thousand volts.
And long-awaited knocks out traffic jams, breaks bridges.
Everything that has accumulated in these ten days of silence and hell,
Seasoned with work and ambush
On all fronts.
I should hold on.
A month later, my mother has surgery.
And I, like a tank with dust and lava,
Desperate and cold hearted.
And there is no desire to change it - that's the worst horror.
Why do you have to keep holding on
When after flowers, a gift, the Kyiv Sea
He says, "We should break up."
And you go through the controls in tears
In Zhuliany, Minsk and Moscow.
Through the flights
Through chatter in messengers with a poker face,
Through the snowdrifts and home.
Why do you have to keep holding on
Blocking it everywhere and frantically
And feel naked all week
Nerve close to clinical depression.
This is not the sadness with the blues,
Which girls tend to.
And the blackest abyss that is greedy for aggression
Looks into my green eyes.
And then unlock back, instead,
Without writing a word.
On off.
Banzai.
But all my "hold on" will collapse, only
He is young, daring, he will congratulate you on the first day of spring.
And then, finally, hysteria, a discharge of a thousand volts.
And long-awaited knocks out traffic jams, breaks bridges.
Everything that has accumulated in these ten days of silence and hell,
Seasoned with work and sickness and ambush
On all fronts.
I should be careful.
A month later, my mother has surgery.
And I, like a tank with dust and lava,
Desperate and cold hearted.
And there is no desire to change it - that's the worst horror.