| Jack, Henessy, c’est fini, y’a plus d’usine
| Jack, Henessy, it's over, there's no more factory
|
| On fête la new genesis, y’a différentes énergies
| We celebrate the new genesis, there are different energies
|
| On va tourner l’nouveau film, comprendre même la poésie
| We will shoot the new film, even understand the poetry
|
| Vous nous avez pas changé, abandonnés mais si libres, ouais
| You haven't changed us, abandoned but so free, yeah
|
| D’ssous, y’a les roues, oy, du coup, ça roule, oy
| Underneath, there are the wheels, oy, suddenly, it rolls, oy
|
| Ça roule des méga tagas, des trucs de zboub, oy
| It rolls mega tagas, zboub stuff, oy
|
| Plus tard, j’veux être astronaute, c’est dit dans l’touran, oy
| Later, I want to be an astronaut, it says in the touran, oy
|
| Pas d’souci pour la photo même à six du sbar
| No problem for the photo even at six from the sbar
|
| J’ai bien dormi avec ses jambes sur mon corps bousillé
| I slept well with his legs on my messed up body
|
| Un jour d’comme un mortel d’vant dix milles, j’fais un sourire, yes
| One day like a mortal from ten miles, I smile, yes
|
| J’ai bien dormi avec ses jambes sur mon corps bousillé
| I slept well with his legs on my messed up body
|
| Un jour d’comme un mortel d’vant dix milles, j’fais un sourire, yes
| One day like a mortal from ten miles, I smile, yes
|
| Un jeune matelot à 20 000 lieues, j’kiffe ma vie mais j’la veux mieux
| A young sailor 20,000 leagues away, I like my life but I want it better
|
| J’kiffe ma vie mais j’la veux mieux, hey
| I like my life but I want it better, hey
|
| Tu peux m’aimer tant que j’suis pas trop mort, c’est toute une vie, moi, ça,
| You can love me as long as I'm not too dead, it's a lifetime, me, that,
|
| c’est ça ou moi
| it's that or me
|
| Pas trop s’mouiller mais on s’arrose, bonjour maman, tiens la ciroc, hey
| Not too wet but we're getting wet, hello mum, hold the ciroc, hey
|
| J’fini rockstar, pas b’soin d’Iroquois, j’suis tout là-bas, dis-moi, | I finished rockstar, no need for Iroquois, I'm all over there, tell me, |
| t’es où toi?
| where are you?
|
| Tout ça m’met le barreau, j’allume des garos, rien qu’une seule parole, ouais
| All that puts the bar on me, I light up garos, just one word, yeah
|
| Zed Yun le camion d’colliers d’fleurs, le long du salon, j’me jette dans
| Zed Yun the truck of flower necklaces, along the living room, I throw myself in
|
| l’fleuve
| the river
|
| Enlève tes talons, t’es là, tu pleures, dans l’fond du salon, t’es là,
| Take off your heels, you're there, you're crying, in the back of the living room, you're there,
|
| tu pleures
| you cry
|
| Zed Yun le salaud, tu restes un crapaud, après un bisou, hey
| Zed Yun the bastard, you stay a toad, after a kiss, hey
|
| J’me suis fait duper parc’que j’suis pas là, tu t’es fait tout seul
| I got duped because I'm not there, you made yourself
|
| J’ai bien dormi avec ses jambes sur mon corps bousillé
| I slept well with his legs on my messed up body
|
| Un jour d’comme un mortel d’vant dix milles, j’fais un sourire, yes
| One day like a mortal from ten miles, I smile, yes
|
| Un jeune matelot à 20 000 lieues, j’kiffe ma vie mais j’la veux mieux
| A young sailor 20,000 leagues away, I like my life but I want it better
|
| J’kiffe ma vie mais j’la veux mieux
| I like my life but I want it better
|
| Sur le terrain d’chasse, j’ai les bottes, j’ai le gabarit
| On the hunting ground, I have the boots, I have the template
|
| Tout mes zins sont là, ils sont biens, ils sont à l’abri
| All my zins are there, they are good, they are safe
|
| C’est le bon chemin, souviens-toi, y’avait pas la rime
| It's the right way, remember, there was no rhyme
|
| Et le vent souffla, et le vent souffla
| And the wind blew, and the wind blew
|
| Sur le terrain d’chasse, j’ai les bottes, j’ai le gabarit
| On the hunting ground, I have the boots, I have the template
|
| Tout mes zins sont là, ils sont biens, ils sont à l’abri
| All my zins are there, they are good, they are safe
|
| C’est le bon chemin, souviens-toi, y’avait pas la rime
| It's the right way, remember, there was no rhyme
|
| Et le vent souffla, et le vent souffla | And the wind blew, and the wind blew |
| C’est le bon chemin, souviens-toi, y’avait pas la rime
| It's the right way, remember, there was no rhyme
|
| Et le vent souffla, et le vent souffla
| And the wind blew, and the wind blew
|
| Sur le terrain d’chasse, j’ai les bottes, j’ai le gabarit
| On the hunting ground, I have the boots, I have the template
|
| Tout mes zins sont là, ils sont biens, ils sont à l’abri
| All my zins are there, they are good, they are safe
|
| C’est le bon chemin, souviens-toi, y’avait pas la rime
| It's the right way, remember, there was no rhyme
|
| Et le vent souffla, et le vent souffla | And the wind blew, and the wind blew |