| J’suis dans le hall, ce soir je prie
| I'm in the hall, tonight I'm praying
|
| Fantôme j’en vois des centaines passer
| Ghost I see hundreds pass
|
| J’accepte leur rôle, j’suis dans le lit
| I accept their role, I'm in bed
|
| Le corps est comme une fontaine glacée
| The body is like an icy fountain
|
| Pas mieux, c’est le
| Not better, it's the
|
| Pardon dès le soir
| Sorry tonight
|
| Parlons mélodie
| let's talk melody
|
| Tant qu'ça finit mal, anyway, hey
| As long as it ends badly, anyway, hey
|
| J’ai la grande image efficace
| I have the big effective picture
|
| Dans le grand bain, j’ai le corps
| In the deep end, I have the body
|
| J’sais quoi faire car j’fais le singe
| I know what to do cause I'm the monkey
|
| Fais le bien car j’fais le bien
| Do good cause I do good
|
| T’es bien mieux sans maillot
| You're much better off without a swimsuit
|
| Avoue j’suis pas là pour m’attendre
| Admit I'm not here to wait
|
| T’aime la merde sur ma joue
| You like the shit on my cheek
|
| J’tends pas l’autres sans avoirs
| I don't reach out to others without having
|
| Viens j’te console, maintenant va danser sur mes titres
| Come I console you, now go dance on my titles
|
| J’suis trop content, maintenant j’vais m’coucher car c’est triste
| I'm so happy, now I'm going to bed because it's sad
|
| Là j’suis rose, met l’poison dans l’grand verre
| There I am pink, put the poison in the tall glass
|
| On s’allonge, j’veux partir sans procès
| We lie down, I want to leave without trial
|
| Là j’suis rose, met l’poison dans l’grand verre
| There I am pink, put the poison in the tall glass
|
| On s’allonge, j’veux partir sans procès
| We lie down, I want to leave without trial
|
| Baby j’vais plus rire demain tu l’connais
| Baby, I'm not going to laugh anymore tomorrow, you know it
|
| Y a pas de soleil, ça s’vends des promesses
| There's no sun, it sells promises
|
| J’suis dans le lit, yah, j’suis mort depuis hier
| I'm in bed, yah, I've been dead since yesterday
|
| Je rentre tard, yah, et puis j’me tire
| I come home late, yah, and then I walk away
|
| Baby j’vais plus rire demain tu l’connais | Baby, I'm not going to laugh anymore tomorrow, you know it |
| Y a pas de soleil, ça s’vends des promesses
| There's no sun, it sells promises
|
| J’suis dans le lit, yah, j’suis mort depuis hier
| I'm in bed, yah, I've been dead since yesterday
|
| Je rentre tard, yah, et puis j’me tire
| I come home late, yah, and then I walk away
|
| Jamais j’aurais la réponse, j’vois pas le fond
| I'll never have the answer, I don't see the bottom
|
| Tu doutais mais j’suis le monstre, j’ai pas d’questions
| You doubted but I'm the monster, I have no questions
|
| J’veux du gent-ar, des femmes
| I want gent-ar, women
|
| Et toi ma belle, griffe-moi la chair
| And you girl, scratch my flesh
|
| On est vissés, j’vise que la chaise
| We're screwed, I'm aiming for the chair
|
| J’ai le double mais j’ouvre à l’anglaise
| I have the double but I open English
|
| J’pose un clou sur cristal en verre
| I put a nail on crystal glass
|
| Mon amour, ma mie, mon enfer
| My love, my honey, my hell
|
| J’ferais du blues si j’pouvais en faire
| I'd do blues if I could
|
| J’suis bouffer ouais j’suis le yun
| I'm eating yeah I'm the yun
|
| J’ai des cauchemars dans le cou
| I have nightmares in my neck
|
| J’ronge la 'teille, j’touche la terre
| I gnaw the 'bottle, I touch the ground
|
| Sur un clic-clac j’fais des ronds
| On a click-clack I make circles
|
| J’observe le lit, j’fais les comptes
| I observe the bed, I do the accounts
|
| Y a un corbeau dans les ronces
| There's a crow in the brambles
|
| J’suis tout en fer, j’suis tout en guerre
| I'm all iron, I'm all war
|
| J’crois qu’sans la fièvre c’est balle dans la tête
| I think that without the fever it's bullet in the head
|
| Faut qu’tu m’enferme, que j’sois célèbre que dans l’salon
| You have to lock me up, I'm only famous in the living room
|
| que sous la neige
| only under the snow
|
| Là j’suis rose, met l’poison dans l’grand verre
| There I am pink, put the poison in the tall glass
|
| On s’allonge, j’veux partir sans procès
| We lie down, I want to leave without trial
|
| Là j’suis rose, met l’poison dans l’grand verre
| There I am pink, put the poison in the tall glass
|
| On s’allonge, j’veux partir sans procès | We lie down, I want to leave without trial |