Translation of the song lyrics За берегом тем - Заточка

За берегом тем (original)

Мы видели разные страны
Тянули за странные струны
Звёзды нам улыбались с экрана
Наша жизнь казалась нам трудной
И опять всё непросто
Опять то пусто, то густо
Опять никакого роста
За океаном все рубят капусту
С тонущего корабля
Не в первый раз разбегаются крысы
Капитан кричит: «Лево руля!»
Но на дно не отправимся мы с ним
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Среди бетонных стен
Непроходимый тлен
Гораздо меньше проблем
(Там за берегом тем)
Трава зеленеет на грядке
Отсюда беги без оглядки
Глядишь и с парковкой в порядке всё
(Там за берегом тем)
Нет долбанных очередей
И нет в самолётах детей
И я окажусь, хоть убей
(Там за берегом тем)
Как жажда, что неутолима
Давай со мной в счастья долину
Купить два билета и сгинуть
(Там за берегом тем)
В суровой северной стране
Живётся мне будто во сне
Я так люблю дубак и снег,
Но очень скоро буду там
Назло бандитам и ментам
Где никого из них в помине нет
Купить билет — всего делов
Там круглый год дают тепло
И ночью продают бухло
Я нужен им, уже бегу
Жди меня на том берегу
Кидаю в сумку свой диплом
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Среди бетонных стен
Непроходимый тлен
Гораздо меньше проблем
(Там за берегом тем)
Трава зеленеет на грядке
Отсюда беги без оглядки
Глядишь и с парковкой в порядке всё
(Там за берегом тем)
Нет долбаных очередей
И нет в самолётах детей
И я окажусь, хоть убей
(Там за берегом тем)
Как жажда, что неутолима
Давай со мной в счастья долину
Купить два билета и сгинуть
(Там за берегом тем)

(translation)

We saw different countries
Pulled on strange strings
The stars smiled at us from the screen
Our life seemed difficult to us
And again everything is not easy
Again, either empty or dense
Again no growth
Across the ocean everyone cuts cabbage
From a sinking ship
Not the first time rats scatter
The captain shouts: "Left rudder!"
But we will not go to the bottom with him
Everything has been there for a long time, and I am here, and
This is terribly annoying
It's time to weigh the pros and cons
Hey commander, take us to that shore
Everything has been there for a long time, and I am here, and
This is terribly annoying
It's time to weigh the pros and cons
Hey commander, take us to that shore
Among the concrete walls
impenetrable decay
Much less problems
(There beyond the shore)
Grass turns green in the garden
Run from here without looking back
You look and everything is in order with the parking
(There beyond the shore)
No fucking queues
And there are no children on the planes
And I will be, for the life of me
(There beyond the shore)
Like a thirst that is unquenchable
Come with me to the valley of happiness
Buy two tickets and disappear
(There beyond the shore)
In a harsh northern country
I live like in a dream
I love oak and snow so much,
But I'll be there very soon
To spite the bandits and cops
Where none of them is in sight
Buy a ticket - total business
It's warm all year round
And at night they sell booze
They need me, I'm already running
Wait for me on that shore
I throw my diploma into my bag
Everything has been there for a long time, and I am here, and
This is terribly annoying
It's time to weigh the pros and cons
Hey commander, take us to that shore
Among the concrete walls
impenetrable decay
Much less problems
(There beyond the shore)
Grass turns green in the garden
Run from here without looking back
You look and everything is in order with the parking
(There beyond the shore)
No fucking queues
And there are no children on the planes
And I will be, for the life of me
(There beyond the shore)
Like a thirst that is unquenchable
Come with me to the valley of happiness
Buy two tickets and disappear
(There beyond the shore)