| Как-то в кругу уважаемых лиц
| Once in a circle of respected persons
|
| За бутылкой спорили, кто круче - Наговицын или Бутырка?
| They argued over a bottle who is cooler - Nagovitsyn or Butyrka?
|
| Я сижу, с холодцом на вилке, подуставший
| I'm sitting, with jelly on a fork, tired
|
| Набираюсь мудрости и не перебиваю старших
| Gaining wisdom and not interrupting the elders
|
| Бухло крепчало, спор становился горячей
| The booze was getting stronger, the argument was getting hot
|
| Аргументы острее мечей, не будет ни чей
| Arguments are sharper than swords, there will be no one
|
| Пьянёхонькие гангстеры, два дня до пенсии
| Drunk gangsters, two days until retirement
|
| Готовы убить за любимые блатные песни
| Ready to kill for your favorite thieves songs
|
| Феликс Иваныч уже схватился вдоволь за цепочку
| Felix Ivanovich had already grabbed the chain to his heart's content.
|
| Щербаков скалится, Лобзик тянется за заточкой
| Shcherbakov grins, Jigsaw reaches for sharpening
|
| Обстановочку нужно спасать любой ценой
| The situation must be saved at any cost.
|
| Все понимают, что последнее слово в споре за мной
| Everyone understands that the last word in the dispute is mine.
|
| Напрежение и злоба в воздухе висят
| Tension and anger hang in the air
|
| Электорат разделился 50 на 50
| The electorate was divided 50 to 50
|
| Все на меня косят, не обессудьте, братцы
| Everyone mows down on me, do not blame me, brothers
|
| Всё понимаю, ребят, но я должен признаться
| I understand everything guys, but I must confess
|
| Я люблю кантри
| I love country
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Here the banjo strums, the rhythm invigorates
|
| Пацаны, я так люблю кантри
| Guys, I love country so much
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри (у вас за спиной)
| I'm standing here listening to country music (behind you)
|
| Я люблю кантри
| I love country
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Here the banjo strums, the rhythm invigorates
|
| А я те говорю, я так люблю кантри
| And I tell you, I love country so much
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри (не обессудьте, пацаны)
| I'm standing here listening to country music (don't blame me guys)
|
| Помню как сейчас
| I remember now
|
| Мне 14, шальное времечко
| I'm 14, crazy time
|
| Бегаю по району в очках и треничках
| I run around the area in glasses and sweatpants
|
| Надвигающеюся проблему не вижу в упор
| I don't see the looming problem
|
| И вот мама зовёт с балкона на ковёр на разговор
| And now mom calls from the balcony to the carpet for a conversation
|
| Сынок, мы с твоим батей ловим рассход
| Son, your dad and I are catching the flow
|
| Со мной ты будешь вкусно есть
| With me you will eat deliciously
|
| С ним ходить в поход
| Go hiking with him
|
| Мы друг друга мучали сполна, теперь подытожим
| We tortured each other in full, now let's summarize
|
| Это не твоя вина, хоть ты подзаебал тоже
| It's not your fault, even though you fucked up too
|
| Обойдёмся в этот раз без угроз и слёз
| Let's do this time without threats and tears
|
| С кем ты останешься, сынок, нужно решить в серьез
| Who will you stay with, son, you need to decide seriously
|
| Кого ты любишь больше, сын, ведь ты уже подрос
| Who do you love more, son, because you have grown up
|
| Не, ну если вы вот так ставите вопрос, то...
| No, well, if you put the question like this, then ...
|
| Я люблю кантри
| I love country
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Here the banjo strums, the rhythm invigorates
|
| Эй, мам, пап, я люблю кантри
| Hey mom, dad, I love country
|
| Я с детства слушаю кантри (ну, вы в курсе)
| I've been listening to country music since childhood (well, you know)
|
| Я люблю кантри
| I love country
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Here the banjo strums, the rhythm invigorates
|
| Слыш, мам, пап, я так люблю кантри
| Hey, mom, dad, I love country so much
|
| Я с детства слушаю кантри
| I've been listening to country music since childhood.
|
| Я люблю кантри
| I love country
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Here the banjo strums, the rhythm invigorates
|
| Пацаны, я так люблю кантри
| Guys, I love country so much
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри (без обид, пацаны)
| I'm standing here listening to country music (no offense, boys)
|
| Я люблю кантри
| I love country
|
| Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
| Here the banjo strums, the rhythm invigorates
|
| Слыш, мам, пап, я так люблю кантри
| Hey, mom, dad, I love country so much
|
| Я здесь, стоя слушаю кантри | I'm standing here listening to country music |