| Уж больно ты похож на легавого, старичок,
| Painfully you look like a cop, old man,
|
| Знай: от меня ты тут не добьёшься ничё.
| Know that you will not get anything from me here.
|
| У тебя фантазия бурная, видно жбан течёт.
| You have a stormy fantasy, you can see the jug is flowing.
|
| Максимум я выкинул мимо урны бычок.
| At most, I threw a bull past the urn.
|
| Не, я не знаю Арсена по кличке Месиво,
| No, I don't know Arsen named Mash,
|
| Скажу тебе: скорей всего, ты не найдешь здесь его.
| I'll tell you: most likely, you won't find it here.
|
| Нашего района спального не нарушай покой, иди сажай тех, кто за Навального! | Don't disturb our sleeping area, go jail those who are for Navalny! |
| Христос с тобой!
| Christ is with you!
|
| Какие руки в гору? | What hands up the hill? |
| Я не сяду в “приору”, я не пьян, не упорот, я не ссал у забора.
| I won’t get into the Priora, I’m not drunk, I’m not stoned, I didn’t piss at the fence.
|
| Вы эти ваши мусорские прихваты бросьте,
| Throw away these garbage tacks of yours,
|
| Я свои права знаю - я ниче не репостил!
| I know my rights - I didn't repost anything!
|
| Не был на митингах, не юзал торренты никогда, да, у меня лицензионная “винда”.
| I have not been to rallies, I have never used torrents, yes, I have a licensed Windows.
|
| Травку пробовал разок на какой-то вписке.
| I tried weed once at some place.
|
| Вот мой мазок, флюорография и прописка….
| Here is my smear, fluorography and registration ....
|
| Я не при делах! | I'm out of business! |
| Не понимаю, о чём вы.
| I don't understand what you mean.
|
| (Мистер полисмен)
| (Mr Cop)
|
| Вы цепляетесь ко мне, потому что я чёрный!
| You cling to me because I'm black!
|
| (Мистер полисмен)
| (Mr Cop)
|
| Офицер, что вы забыли в нашем гетто?
| Officer, what have you forgotten in our ghetto?
|
| (Мистер полисмен)
| (Mr Cop)
|
| У меня ничего нету, мне не идут браслеты.
| I don't have anything, bracelets don't suit me.
|
| (Мистер полисмен)
| (Mr Cop)
|
| Да, в коробке китайский чай - я другу несу, Но я не знаю ни рецидивистов, ни воров.
| Yes, there is Chinese tea in the box - I'm bringing a friend, But I don't know any repeat offenders or thieves.
|
| Это кухонный нож - я им режу колбасу,
| This is a kitchen knife - I cut sausage with it,
|
| Я кричал “гей-носорог”, а не “бей мусоров”
| I yelled "gay rhino" not "beat the trash"
|
| Поверьте, офицер, я не тот, кто вам нужен.
| Believe me, officer, I'm not the one you need.
|
| Догадываюсь, что у вас мнение иное.
| I guess you have a different opinion.
|
| Партаки на лице? | Partners on the face? |
| Так это я фанат Скруджи!
| So I'm a fan of Scrooge!
|
| И если это преступление - то я виновен.
| And if it's a crime, then I'm guilty.
|
| Я не знаю ни про спайс, ни про гаш ничё, и кто напиздил коммерса у универсама.
| I don't know about spice, nothing about hash, and who screwed up the commerce at the supermarket.
|
| У кого из нас двоих фуражка и значок?
| Which of us two has a cap and a badge?
|
| И чую я, ты распутаешь это дельце сам.
| And I feel that you will unravel this business yourself.
|
| Начальник, у тебя очень знакомое лицо.
| Chief, you have a very familiar face.
|
| Погоди, погоди, Батон, ты что ли?
| Wait, wait, Baton, is that you?
|
| Смотри-ка, стал большим человеком, в конце концов, наверное, зря тебя всё время пиздили в школе…
| Look, you’ve become a big person, after all, it was probably in vain that you were bullied all the time at school ...
|
| Я не при делах! | I'm out of business! |
| Не понимаю, о чём вы.
| I don't understand what you mean.
|
| Вы цепляетесь ко мне, потому что я чёрный!
| You cling to me because I'm black!
|
| (Мистер полисмен)
| (Mr Cop)
|
| Офицер, что вы забыли в нашем гетто?
| Officer, what have you forgotten in our ghetto?
|
| (Мистер полисмен)
| (Mr Cop)
|
| У меня ничего нету, мне не идут браслеты.
| I don't have anything, bracelets don't suit me.
|
| (Мистер полисмен) | (Mr Cop) |