| Мы с братишкой присели раздавить литр
| My brother and I sat down to crush a liter
|
| Мы с братишкой не стареем, будто Пен Питер
| My brother and I don't age like Pen Peter
|
| Нам с братишкой, увы, не хватает баблишка
| My brother and I, alas, do not have enough dough
|
| Ищем должников с братишкой в телефонных книжках
| We are looking for debtors with a brother in the phone books
|
| «Алло, а позовите Саню!» | "Hello, call Sanya!" |
| В ответ грубо:
| In response rudely:
|
| «Саня кормит рыб, Саня врезал дуба
| "Sanya feeds the fish, Sanya hit the oak
|
| Все его долги от Сани перешли к Оксане
| All his debts from Sanya passed to Oksana
|
| Проводнице в „сапсане“, её мы ищем сами»
| Conductor in the "peregrine falcon", we are looking for her ourselves "
|
| «Алло, а можно Димона?» | “Hello, can I have Dimona?” |
| «Нельзя уже три дня!
| “It’s been impossible for three days already!
|
| Димон поймал маслину, Димон влепил коня!
| Dimon caught the olive, Dimon slammed the horse!
|
| Если предъявить есть чё — устрою вам встречу
| If there is something to show, I will arrange a meeting for you
|
| Отправьте сообщение на автоответчик»
| Send a message to the answering machine"
|
| «Алло, Натаха, бля? | “Hello, Natakha, fuck? |
| Я слышал ты ездишь на Tahoe, бля!
| I heard you drive a Tahoe, damn it!
|
| Чё за нахуй, бля? | What the fuck, fuck? |
| Где моя пятнаха, бля?»
| Where's my flicker, damn it?
|
| «Наташка, бля, подавилась фисташкой, бля!
| “Natasha, damn it, choked on a pistachio, damn it!
|
| Плакала её мамашка, как твоя пятнашка, бля!»
| Her mother was crying like your tag, damn it!”
|
| «Сиплый, подкинь деньжат, Сиплый, куда ты делся?»
| "Husky, throw in some money, Husky, where have you gone?"
|
| «Сиплому дали ножа! | “The hoarse man was given a knife! |
| Сиплый наелся!
| Husky ate!
|
| С него сняли кожан, упаковали в гранит,
| They took off the skin from it, packed it in granite,
|
| Но нам его не жаль, ведь Сиплый был антисемит»
| But we don’t feel sorry for him, because Siply was an anti-Semite”
|
| Где лавэ? | Where is lave? |
| Где мой воздух? | Where is my air? |
| Где мои кровные?
| Where are my blood?
|
| (Сука!) Верни бабло
| (Bitch!) Bring back the loot
|
| Где капуста? | Where is the cabbage? |
| Где налик? | Where is cash? |
| Где президенты мертвые?
| Where are the dead presidents?
|
| (Тварь!) Верни бабло
| (Creature!) Return the loot
|
| (Верни бабло!)
| (Give back the loot!)
|
| Как одалживать мой воздух, так все д’Артаньяны,
| How to borrow my air, so are all d'Artagnans,
|
| А я по их вине в субботу ещё не пьяный
| And it's their fault I'm not drunk yet on Saturday
|
| Чуть чья-то шаньга подгорает: «Братан, помоги нам!»
| A little someone's shang burns: "Bro, help us!"
|
| А как отдавать пора все загасились по могилам?
| And how is it time to give back, all extinguished in the graves?
|
| Жалко Наташку, бля, шальная была пташка, бля!
| Sorry for Natasha, damn, she was a crazy bird, damn!
|
| Помнишь, как она выпила залпом полторашку, бля?
| Do you remember how she drank one and a half, damn it?
|
| И Саню жалко, хотя могу ошибаться, но
| And I feel sorry for Sanya, although I could be wrong, but
|
| Он последнее время странно смотрел на пацанов
| He's been looking strangely at the boys lately
|
| Вдруг звонок прерывает наш диалог
| Suddenly a call interrupts our conversation.
|
| Братишка трубку берет, в трубке слышит: «Алло»
| Brother picks up the phone, hears in the receiver: "Hello"
|
| На проводе Кацо Шутник, вай, какие люди!
| On the wire Katso Joker, wow, what people!
|
| Но, погремухе вопреки, Кацо шутить не любит
| But, contrary to the rattle, Katso does not like to joke
|
| Он интересуется положением дел,
| He is interested in the state of affairs,
|
| А также степенью того, насколько я охуел
| And also the degree of how fucked up I am
|
| И не собираюсь ли я свинтить из МСК
| And am I not going to screw out of MSC
|
| Не вернув ему три куска, и где меня искать?
| Without returning three pieces to him, and where to look for me?
|
| Братишка махом сориентировался что к чему
| The little brother in a swoop figured out what was what
|
| Обрадовался этому и тут же говорит ему:
| He rejoiced at this and immediately said to him:
|
| «Не вовремя звонишь, Кацо, видать чуешь нутром —
| “You’re calling at the wrong time, Katso, you can see in your gut -
|
| Юрец у праотцов: во время дрочки оторвался тромб»
| Yurets from the forefathers: a blood clot broke off during a jerk "
|
| Делов теперь осталось всего ничего, братцы:
| There is nothing left now, brothers:
|
| Похороны организовать и всю жизнь скрываться
| Organize a funeral and hide all your life
|
| Мог бы сказать, от пули, или там чехи пырнули
| I could say, from a bullet, or there the Czechs stabbed
|
| Ладно, поеду в Рязань к бабуле, начисляй, хули
| Okay, I'll go to Ryazan to grandma, charge, fuck
|
| Где лавэ? | Where is lave? |
| Где мой воздух? | Where is my air? |
| Где мои кровные?
| Where are my blood?
|
| (Сука!) Верни бабло
| (Bitch!) Bring back the loot
|
| Где капуста? | Where is the cabbage? |
| Где налик? | Where is cash? |
| Где президенты мертвые?
| Where are the dead presidents?
|
| (Тварь!) Верни бабло
| (Creature!) Return the loot
|
| (Верни бабло!) | (Give back the loot!) |