Lyrics of Was wenn doch Part 4 - Zate

Was wenn doch Part 4 (original)

Und guck mich an, alles ist okay
Die Narben aufm Körper hab’n 'ne Geschichte zu erzählen
Und ich weiß, dieses mal erzähl'n sie unsere
Erzähl'n jeden Augenblick, von oben bis nach unten
Sie erzähl'n, wie ich 'ne Frau damals kennenlernte
Und ich broke war und trotz Haufen Scherben ihr mein Herz schenkte
Und es war gut, auch wenn’s vorbei ist, bereu' ich’s nicht
Alles gut, bitte versteh, ich bin so stolz auf dich
Du bist dein’n Weg gegang’n und hast dich nie zurück gedreht
Und auch, wenn ich am Ende war, wusst' ich, dass es dir gut geht
Wir hatten keine Zukunft, doch ich wollt’s nie einseh’n
Und hab' gedacht, fuck, ich könnte dir das einreden
Du konntest mein Leid nicht seh’n und bist geblieben
Doch letztendlich war das alles ganz am Ende keine Liebe
Das war «Du gibst alles auf für mich, damit ich nicht kaputtgeh'»
«Und dafür beschütz' ich dich, weil ich deshalb in deiner Schuld steh'»
Und was ist jetzt?
Warten an Bushaltestellen darauf, dass man uns ersetzt
Wir sind uns fremd, selbst wenn wir lügen und jetzt sagen, dass es geht
Ist das einzige, was geht, jede Person auf ihrem Weg
Und ich bin da, wenn du mich brauchst, auch wenn niemand weiter schellt
Wird die Euthanasie nicht zum Tod, sondern zum Held
Und das Sterben der Gefühle zu 'nem Mantel, der ein’n wärmt
Denn Glück war nie die Euphorie im Takt von meinem Herz
Denn es ist wahr, wenn jeder Herzschlag versagt
An Tagen, wo ich meint', dass ich dich lieb', log ich dich an Wir wussten nie, was wahre Liebe ist, doch liebten den Gedanken
Zu erträum'n, was werden könnte, wenn wir beide an 'nem Strang zieh’n
So verlogen und anziehend, die Flamme von Docht
Fügen uns lächelnd Schmerzen zu und zähl'n dann wie oft
Jedes mal ein bisschen tiefer, sag, spürst du es noch?
So verbittert führt mein Herz jetzt sein’n Krieg gegen Kopf
Und das ist wahr, dass wir kaputt war’n, die Spiegel waren blind
Anstatt uns selbst zu sehen, suchten wir jetzt ziellos den Sinn
Das hier ist objektiv betrachtet keine Liebe im Wind
Eher der Duft deines Parfürms, was im Nebel verschwimmt
Das hier ist Bilder verbrenn’n in mein’m Kopf grad in Zeitraffer
Hass mich ruhig, vielleicht wird’s für dich einfacher
Was wenn doch all die Lieder nur gelogen war’n?
Was wenn doch mein Herz nie nach Hause kam?
Was wenn doch wir nur geblendet war’n von Illusion’n?
War das Kämpfen sogar schmerzhafter, als nix zu tun
All die Worte, die wir schrieben, bei WhatsApp
Wär'n nie geschehen, wenn ich dich damals doch geblockt hätt'
Und heut ich steh' da und mein Herz brennt
So elendig, als wär' mir diese Welt fremd
Niemand da, keiner, der den Schmerz fängt
Bau mir 'nen Galgen und ich zeig' dir, wie mein Herz hängt
Sag mir nochmal, du warst da, wo ich es nicht war
Sag mir nochmal, du bist da, wenn ich den Schnitt wag
Sag mir nochmal, was wenn doch alles ein’n Sinn hat?
Und wenn es den nicht hat, sag mir, was ist dann?
Bitte sag mir, wofür wir das getan hab’n
Und sag mir, wo wir war’n, als es letztendlich hart auf hart kam
Ich hab' diesen Scheiß nie gebraucht, aber dich schon
Und als du weg warst, zerbrach mein Herz in Million’n
Kleiner Scherben, die keiner weiter braucht
Hörst du den Schmerz?
Ich reiß' die Wunden wieder auf
Denn falls es dir schlecht geht, guck mal, Kleine, seh' ich dich
Schau dir mein Herz an, es verreckt grad elendig
Und falls du mich vermisst und jetzt mal wieder an mich denkst
Mach den Song an und hör ihn als Abschiedsgeschenk
Von mir aus hör jeden gottverdammten Tag, wie ich kaputt ging
Und ich tagelang nur dasaß und mich gefragt hab', wann ich mich umbring'
Ich hass' diese Welt, legen wir die Karten auf den Tisch
All das Leid, seitdem du weg bist, ist ein Schlag in mein Gesicht
Guck, ich hasse diese Welt, aber gottverdammt, ich hass' dich nicht
Nur seit du weg bist, ist jeder Schritt 'ne Last für mich
Doch ich heb' diese Scherben nicht mehr auf
Lieber verblut' ich, als zu sagen, dass ich dich brauch
Ich hab' eine Million’n Narben, aber deine Wunden schließ' ich nicht
Nicht weil ich dich hasse, nur weil ich denke, du verdienst es nicht
Denn du hast mich kaputt gemacht mit allem
Bei jedem Schritt, den ich gemacht hab', kam’s mir vor, als würd' ich fallen
Und ich danke dir dafür, dass du mir gezeigt hast, wie wertlos ich bin
Ich werd' dran denken, wenn ich wirklich einmal spring
Hörst du?
Du hast mich kaputt gemacht mit allem
Bei jedem Schritt, den ich gemacht hab', brach mein Herz wieder in zwei
Und ich danke dir dafür, dass du mir gezeigt hast, wie wertlos ich bin
Ich werd' dran denken, wenn ich spring', hörst du?

(translation)

And look at me, everything's okay
The scars on the body have a story to tell
And I know, this time they'll tell ours
Tell every moment, from top to bottom
You tell how I met a woman back then
And I was broke and gave her my heart despite a pile of shards
And it was good, even if it's over, I don't regret it
All good, please understand I'm so proud of you
You went your way and never turned back
And even when I was at the end, I knew that you were fine
We had no future, but I never wanted to see it
And I thought, fuck, I could talk you into that
You couldn't see my suffering and stayed
But in the end it wasn't all love at the very end
That was «You give up everything for me so that I don't break'»
"And I'll protect you for that, because I owe you"
And what about now?
Waiting at bus stops to be replaced
We are strangers to each other, even if we lie and now say that it is possible
Is the only thing that goes, each person on their way
And I'll be there when you need me, even if nobody keeps ringing
Does euthanasia not become death, but become a hero
And the dying of feelings about a coat that warms you
Because happiness was never the euphoria in the beat of my heart
Because it's true when every heartbeat fails
On days when I thought I loved you, I lied to you We never knew what true love was, but loved the thought
To dream of what could happen if we both pull together
So mendacious and attractive, the flame of wick
Inflict pain on us with a smile and then count how many times
A little deeper every time, say, do you still feel it?
So bitterly my heart is now fighting a war against my head
And it's true that we were broken, the mirrors were blind
Instead of looking at ourselves, we now aimlessly sought meaning
This is objectively not love in the wind
Rather the scent of your perfume, which is blurred in the fog
This is pictures burning in my head right now in time lapse
Feel free to hate me, maybe it will be easier for you
What if all the songs were just lies?
What if my heart never came home?
What if we were just blinded by illusions?
Was fighting even more painful than doing nothing
All the words we wrote on WhatsApp
Wouldn't have happened if I had blocked you back then
And today I'm standing there and my heart is burning
So miserable, as if this world were foreign to me
Nobody there, nobody to catch the pain
Build me a gallows and I'll show you how my heart hangs
Tell me again you were there where I wasn't
Tell me again you'll be there if I dare the cut
Tell me again, what if everything has a meaning?
And if it doesn't have it, tell me, what then?
Please tell me what we did it for
And tell me where we were when it finally came down to it
I never needed that shit, but you did
And when you were gone, my heart broke into millions
Little shards that nobody needs anymore
do you hear the pain
I tear open the wounds again
Because if you're feeling bad, look, little one, I see you
Look at my heart, it's just dying miserably
And if you miss me and now think of me again
Turn on the song and listen to it as a parting gift
For my part, hear how I broke every goddamn day
And I just sat there for days and asked myself when I would kill myself
I hate this world, let's put the cards on the table
All the suffering since you left is a slap in my face
Look, I hate this world, but goddamn I don't hate you
Since you've been gone, every step is a burden for me
But I don't pick up these shards anymore
I'd rather bleed to death than say I need you
I have a million scars, but I won't close your wounds
Not because I hate you, just because I think you don't deserve it
Because you broke me with everything
With every step I took, I felt like I was falling
And thank you for showing me how worthless I am
I'll think about it when I actually jump
Do you hear?
You broke me with everything
With every step I took, my heart broke in two again
And thank you for showing me how worthless I am
I'll think about it when I jump, do you hear?