Translation of the song lyrics Tränen - Zate

Tränen (original)

Wär' das Leben aus Sand, wär'n meine Trän'n ein Spielplatz
Geschichten, die das Leben schreibt und niemand intressiert hat
Hör' mir den Beat an und spür' Stiche in der Brust
Ich könnt' schreiben, «Mir geht’s gut», doch will nicht lügen ohne Grund
Hör' all die Lügen, die verstumm’n (verstumm'n)
Würden Tränen nicht irgendwann trocknen, wär ich vor Jahren schon ertrunken
All die Menschen hier sind dumm (sind dumm)
Läufst du Barfuß auf mei’m Weg, fällst du nach Metern wieder um Und das hat
alles seinen Grund (ein'n Grund)
Mom, es tut mir leid doch irgendwann bring' ich mich um
Und ich glaub', du weißt, warum (warum)
Mom, nehm' mir mein Herz, irgendwann seh’n wir uns oben
Und ich hoff' das du nicht sauer bist, sauer bist auf mich
Dieser Planet, auf dem wir leben, trägt mehr Hass in sich als ich
Hab' dir tausend mal gesagt, wie es mir geht
Hatte tausende Masken auf, aber keine saß bequem
Also sagt, wie soll das geh’n?
Guck, mein Kopf schreit, «Weg ist sie"(weg ist sie)
Schaff’s nicht nüchtern in mei’m Bett zu liegen
Seh' all den Hass, den meine Augenfarbe frisst
Würde kämpfen, nur für dich, doch hab' Angst, dass du mich vergisst
Und so wie alle einfach gehst (einfach gehst)
So wie alle einfach stirbst und ich alleine dann hier steh'
Ich versteck' schon all die Trän'n (all die Trän'n)
Aber denkst du, dass ich lächel' in Momenten, wo sie fehlt
Du weißt selbst, dass es nicht geht
Erzähl'n wir ehrlich, wie es war, tun' wir den Menschen doch nur weh'
Also lügen wir, okay (okay)
Jeder wird es glauben, tun wir so, als würd' es geh’n
Und verstecken all die Tränen und verstecken all die Bilder
Denn jedes Bild macht die Schmerzen ja nur schlimmer
Lass jeden Augenblick revue passieren
Mom, ich liebe dich so sehr dafür

(translation)

If life were made of sand, my tears would be a playground
Stories that life writes and nobody was interested in
Listen to the beat and feel pains in my chest
I could write, "I'm fine", but I don't want to lie without a reason
Hear all the lies that fall silent (fall silent)
If tears didn't dry at some point, I would have drowned years ago
All the people here are stupid (are stupid)
If you walk barefoot on my path, you'll fall over again after a few meters And that has
everything has its reason (a reason)
Mom, I'm sorry but someday I'll kill myself
And I think you know why (why)
Mom, take my heart, someday we'll see each other upstairs
And I hope that you're not mad, mad at me
This planet we live on has more hate in it than me
I've told you a thousand times how I'm doing
Had thousands of masks on, but none were comfortable
So tell me, how is that supposed to work?
Look, my head is screaming, "Gone is she" (Gone is she)
Can't make it to lie in my bed sober
See all the hate that eats the color of my eyes
Would fight just for you, but I'm afraid you'll forget me
And just like everyone just go (just go)
Just like everyone just dies and I stand here alone
I'm already hiding all the tears (all the tears)
But do you think that I smile in moments when she's missing
You know yourself that it's not possible
Let's tell honestly how it was, let's only hurt the people
So we lie, okay (okay)
Everyone will believe it, let's pretend it'll work
And hide all the tears and hide all the pictures
Because every picture only makes the pain worse
Review every moment
Mom, I love you so much for that