Translation of the song lyrics Einen Schritt - SlySer, Jack Center, Zate

Einen Schritt (original)

Ich spüre, unser Halt geht verlor’n
Und die Kälte zieht nun rein in die Por’n (in die Por’n)
Jeder Schritt, den du weitergehst, reißt mein Leben
In einen Kreis voll Elend, ich hab' zu weit geseh’n
Du bleibst nicht steh’n, hast den Entschluss gefasst
Doch denk daran, das hier ist mein Untergang
Hab' doch eigentlich gesagt, ich lass' dich nie mehr los
Liebe schon, doch bei dir wohl nie so groß
Würd' dich gerne umstimm’n, einfach zur Vernunft bring’n
Doch nur mit den’n von uns sing’n?
Ein Unding
Renn' durch den Regen, will dich einfang’n (einfang'n)
Wenigstens im Regen nicht zu seh’n, dass ich geweint hab' (nein)
Du sagst, «Schau mich bitte nicht so an!»
Und das Letzte von dein’n Lippen ist ein Dank
Du gehst (gehst) ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Ich will dich eigentlich doch hier (hier)
Ich seh' (seh') ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Das wird leider nie passier’n (passier'n)
Du bleibst nicht, was fehlt, ist die Einsicht (Einsicht)
Ein Schritt (ein Schritt), meinerseits
Doch du verzeihst nicht, ein Schritt (ein Schritt)
Doch was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
(sag)
Was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
Ein Schritt (ein Schritt), meinerseits
Doch du verzeihst nicht
Ein Schritt (ein Schritt), deinerseits
Du bleibst nicht
Doch was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
Ich les' noch immer all die Nachrichten
In den’n wir merken, dass wir beide nicht mehr nachgeben
Drück' bei der Memo Stopp (psch)
Mit der Hoffnung, diese Welt steht still und ich einhol', was mir entkommt (mir
entkommt)
Wir war’n eins und eins geteilt durch eins
Lieber gemeinsam alleine als alleine zu zweit
Denn auch wenn ich verlor, wusste ich, dass ich dich in fand
Und wir streiten, bis die Wolken wieder lila war’n (lila war’n)
Doch für mich war es perfekt
Für dich war es viel mehr, denn für dich war es nicht echt (nicht echt)
Vielleicht war es für mich doch immer mehr
Würd' gern reden, doch du sprichst kein Gebrochenes Herz (hm?)
Und jetzt steht unsre Zukunft in den Stern’n
Schon komisch, vor 'ner Woche wärst du gestorben, wenn ich sterb' (wenn ich
sterbe)
Doch alles, was jetzt kommt, ist nur ein Dank
Und dass du irrtümlich dachtest, dass du mehr für mich empfandest (yeah)
Du gehst ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Ich will dich eigentlich doch hier (hier)
Ich seh' (seh') ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Das wird leider nie passier’n
Du bleibst nicht, was fehlt, ist die Einsicht (Einsicht)
Ein Schritt (ein Schritt), meinerseits
Doch du verzeihst nicht, ein Schritt (ein Schritt)
Doch was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
(sag)

Einen Schritt (translation)

I feel our footing is lost
And the cold is now moving into the pores (into the pores)
Every step you take tears my life apart
In a circle full of misery, I've seen too far
You don't stop, you've made the decision
But remember, this is my downfall
I actually said I'll never let you go
Love does, but probably never so big with you
Would you like to change your mind, just bring it to your senses
But only sing with those of us?
An absurdity
Run through the rain, want to catch you (catch)
At least not to see in the rain that I cried (no)
You say, "Please don't look at me like that!"
And the last of your lips is a thank you
You walk (walk) a step (a step)
I actually want you here (here)
I see (see) a step (a step)
Unfortunately, that will never happen (happens)
You don't stay, what's missing is insight (insight)
One step (one step) on my part
But you don't forgive, one step (one step)
But what if you're just not ready?
(say)
What if you're just not ready?
One step (one step) on my part
But you don't forgive
One step (one step) on your part
you don't stay
But what if you're just not ready?
I'm still reading all the news
In which we notice that we both no longer give in
Press the memo stop (psh)
With the hope that this world stands still and I catch up with what escapes me (me
escapes)
We were one and one divided by one
Better to be alone together than alone as a couple
'Cause even if I lost, I knew I found you in
And we argue until the clouds were purple again (were purple)
But for me it was perfect
For you it was much more, because for you it wasn't real (not real)
Maybe it was always more for me
Would like to talk, but you don't speak a broken heart (huh?)
And now our future is in the stars
It's funny, a week ago you would have died if I died (if I
die)
But all that comes now is just a thank you
And that you mistakenly thought that you felt more for me (yeah)
You take a step (a step)
I actually want you here (here)
I see (see) a step (a step)
Unfortunately that will never happen
You don't stay, what's missing is insight (insight)
One step (one step) on my part
But you don't forgive, one step (one step)
But what if you're just not ready?
(say)