Lyrics of Schlaflied - Zate

Schlaflied (original)

Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n
Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)
Machen Fehler, um sie aufzuzähl'n
Du hast vielleicht mehr, du bräuchtest fünfmal so viel, um meine aufzuwiegen
(Aufzuwiegen)
Sag, wie schwer war es, mich auch zu lieben?
Denn ich schlaf' seit Tagen mit dei’m Pulli unterm Kopf, nur um dich auch zu
riechen (Auch zu richen)
Meine Augn brenn’n, bin dehydriert vom Wein
Du bist gegang’n und trotzdem fühl' ich mich, als lass' ich dich alleine
Ich hab' dir eine Million Nachrichten geschrieben, seit du fortgingst
Und meinte, ich lauf' los, sobald ich seh', dass du dein’n Ort pingst (Dein'n
Ort pingst)
Denn bevor ich jemand anders liebe, sterb' ich
Ich wollt dir Rosen schenken, doch die Anzahl hat die Erde nicht (Die Erde
nicht)
Als wär'n wir toxisch, ohne Hoffnung auf ein Gegengift
Wart' ich, bis du schläfst, für den Fall, dass du noch reden willst (Reden
willst)
Und falls nicht, dann ist das auch okay
Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Gut schläfst)
Damit du auch gut schläfst
Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Wir sitzen da, haben keine Kraft, um aufzusteh’n
Wir beide war’n so dumm und hab’n ein’n Augenblick lang aufgegeben (Aufgegeben)
Sagen immer, es war aus Versehen
Doch wenn es so ist, will ich nicht warten, bis du kommst, nur um dann
draufzugeh’n (Draufzugeh'n)
Denken immer, wir hab’n alles verdient
Dabei macht Licht und bisschen Scherben aus uns noch kein Mosaik
Und jedes Drama ist kein Sterben aus der Sicht des Verlier’ns
Und jedes Auto ohne Sprit bringt uns nicht näher ans Ziel, heh (Heh)
Als würde ich die Landkarte anfackeln
Möcht ich nicht ans Ziel, wenn ich vergesse, was ich dann hatte (Dann hatte)
Da treib' ich lieber mit dir weiter auf dem Meer
Denn wär ich ohne dich, dann wär das auch verkehrt (Auch verkehrt)
Ich will nicht atmen, wenn ein Windhauch kommt
Sondern ein Haus bau’n, für Tage, wo ein Sturm aufkommt
In der Hoffnung, es gibt halt, und falls nicht, dann ist das auch okay
Dann hast du diesen Song, damit du auch gut schläfst (Auch gut schläfst)
Damit du auch gut schläfst
Ich wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Wollte dir nur sagen, du hast mir auch gefehlt
Ich weiß, dich hat das auch gequält
Vielleicht hast du mich ja trotzdem richtig ausgewählt
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)
Damit du auch gut schläfst
Vielleicht hast du trotzdem richtig ausgewählt
Glaub mir, mich hat das auch geqüalt
Wenn ich nach Hause ging, hast du mir auch gefehlt (Auch gefehlt)

(translation)

We sit there, have no strength to get up
We were both so stupid and gave up for a moment (given up)
Make mistakes to list them
You may have more, you would need five times as much to outweigh mine
(to be weighed)
Tell me how hard was it to love me too?
Because I've been sleeping with your sweater under my head for days just to close you too
to smell (also to smell)
My eyes are burning, I'm dehydrated from the wine
You're gone and still I feel like I'm leaving you alone
I've written you a million messages since you left
And said I'll run as soon as I see that you ping your place (your
location ping)
Because before I love someone else, I die
I wanted to give you roses, but the earth doesn't have the number (The earth
Not)
As if we were toxic with no hope of an antidote
I'll wait until you sleep in case you want to talk (Talk
want)
And if not, that's okay too
Then you have this song so you can sleep well too (sleep well)
So that you can sleep well too
I just wanted to tell you, I missed you too
I know it bothered you too
Maybe you still chose me correctly
So that you can sleep well too
Just wanted to tell you, I missed you too
I know it bothered you too
Maybe you still chose me correctly
So that you can sleep well too
Maybe you still made the right choice
Believe me, that bothered me too
When I went home I missed you too (missed too)
So that you can sleep well too
Maybe you still made the right choice
Believe me, that bothered me too
When I went home I missed you too (missed too)
We sit there, have no strength to get up
We were both so stupid and gave up for a moment (given up)
Always saying it was accidental
But if it is, I don't want to wait for you to come just for then
to go for it (to go for it)
Always think we deserve everything
Light and a bit of shards don't make a mosaic out of us
And every drama is not dying from the perspective of the loser
And every car without gas doesn't get us any closer to the goal, heh (Heh)
As if I were torching the map
I don't want to get there if I forget what I then had (Then had)
I'd rather float on with you on the sea
Because if I were without you, then that would also be wrong (also wrong)
I don't want to breathe when there's a breeze
But build a house for days when a storm comes up
In the hope that there will be, and if not, that's okay too
Then you have this song so you can sleep well too (sleep well too)
So that you can sleep well too
I just wanted to tell you, I missed you too
I know it bothered you too
Maybe you still chose me correctly
So that you can sleep well too
Just wanted to tell you, I missed you too
I know it bothered you too
Maybe you still chose me correctly
So that you can sleep well too
Maybe you still made the right choice
Believe me, that bothered me too
When I went home I missed you too (missed too)
So that you can sleep well too
Maybe you still made the right choice
Believe me, that bothered me too
When I went home I missed you too (missed too)