Translation of the song lyrics Зимняя - Забытая память

Зимняя (original)

Очень сильный мороз подарила нам ночь.
Зверьё в небесах улетает домой.
Квадратным окном пропитала насквозь
Электричка узоров дороги ночной.
И молчанье лесов, пенье замкнутых птиц.
Погода моя дарит что-то своё.
У меня нету слов, а у вас нету лиц.
И все крики мои улетают в стекло.
Я опять одинок, ну и пусть, это жизнь.
Лучше буду один, а не в мамке земле.
И свои все обиды я буду топить.
Буду резать метелью и прятать в себе.
А деревья молчат.
А что говорить?
До того хороши, что боишься взглянуть.
Электричка бежит, а мне хочется пить.
У окна стоит чай.
Он остыл — ну и пусть.
А колёса поют, а колёса стучат,
Отражаясь во мне сильным стуком сердец.
На небе звёзды просто молчат.
Просто смотрят в меня.
Просто смотрят мне вслед.
Ах, спасибо вам ночь, что вы рядом со мной.
Спасибо за то, что не уйдёте до утра.
Спасибо за то, что вам не нужен другой.
Спасибо за то, что вам нужен я.
Это каменный пульс, наважденье, вокзал,
Это то, чем живут уже тысячу лет.
Извините, я плач: я просто устал,
Мне просто противен дневной свет.
Мне просто не нужно гулять днём,
Мне лучше ночью пойти в мой лес.
И лучше пойти одному, не вдвоём,
Одному умирать и смеяться за всех.
Дома тоже мой лес встретит снегом меня.
Я ему улыбнусь и в него упаду.
Я забуду про всё, я забуду себя,
Я забуду про холод, я буду в снегу.
А берёзы родные будут плакать со мной,
Когда нежно начну их к себе прижимать.
А вот слёзы увижу я только весной,
Но я точно приду, на ручьи мне плевать.
А пока я качу между белых ветвей,
Почему-то из глаз покатилась слеза.
Но мороз на стекле мне рисует — не смей,
Говорит, что пока ещё не весна.

Зимняя (translation)

A very strong frost gave us the night.
The beast in the sky flies home.
Square window soaked through
The train patterns of the road at night.
And the silence of the forests, the singing of closed birds.
My weather gives something of its own.
I have no words, and you have no faces.
And all my screams fly away into the glass.
I'm alone again, so be it, that's life.
I'd rather be alone, and not in mother earth.
And I will drown all my grievances.
I will cut it with a blizzard and hide it in myself.
And the trees are silent.
What to say?
So good that you're afraid to look.
The train is running, and I'm thirsty.
There is tea by the window.
He cooled down - so be it.
And the wheels sing, and the wheels knock,
Reflecting in me with a strong beating of hearts.
In the sky, the stars are simply silent.
They just look at me.
They just look after me.
Ah, thank you night for being by my side.
Thank you for not leaving until the morning.
Thank you for not needing another.
Thank you for needing me.
This is a stone pulse, an obsession, a station,
This is what has been living for a thousand years.
Sorry, I'm crying: I'm just tired
I just hate daylight.
I just don't need to walk during the day
I'd better go to my forest at night.
And it's better to go alone, not together,
One to die and laugh for all.
At home, too, my forest will meet me with snow.
I will smile at him and fall into him.
I will forget about everything, I will forget myself,
I will forget about the cold, I will be in the snow.
And native birches will cry with me,
When I gently start to press them to me.
But I will see tears only in the spring,
But I'll definitely come, I don't care about the streams.
In the meantime, I'm swinging between white branches,
For some reason, a tear rolled down from my eyes.
But the frost draws on the glass for me - don't you dare,
He says that it is not spring yet.