Translation of the song lyrics Мне бы не плакать - Забытая память

Мне бы не плакать (original)

Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах,
В сгоревшей листве, в беспризорных глазах.
Убежал, да не я, по заборам листвы,
Безутешно предав слёзы.
Вы меня искали в осеннем лесу, в пригородных поездах.
За суку тоску выколи глаза.
Пробежал по кострам захудалых больниц,
Излечил кого смог верой.
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви,
На летних прудах, там, где поют снегири.
Зачерпнули рукой запах жжёной листвы,
Растирая меня пеплом.
Вы меня искали в собачьих глазах, в подъездах прошлой любви.
Я ушёл, ты уж прости,
На стене написав «Я осенний поэт!
Ненавидьте меня кровью».
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только плакать поменьше!
Мне бы только не плакать совсем!
Вы себя засмеяли в собачьих глазах, в беспризорной тоске.
На летних прудах в нашей больнице Москве,
В нашей больнице Москве!
Страшно!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только смеяться до боли!
Мне бы только смеяться до крови!
Мне бы только не плакать совсем.

(translation)

You were looking for me in the autumn forest, on commuter trains,
In burnt leaves, in stray eyes.
I ran away, but not me, along the fences of foliage,
Inconsolably betraying tears.
You were looking for me in the autumn forest, on commuter trains.
Gouge out your eyes for bitch longing.
I ran through the fires of seedy hospitals,
He healed whom he could by faith.
I just want to cry less!
I just want to cry less!
I just want to cry less!
I just don't want to cry at all.
You were looking for me in dog eyes, in the hallways of past love,
On the summer ponds, where the bullfinches sing.
They scooped up the smell of burnt leaves with their hands,
Rubbing me to ashes.
You were looking for me in dog eyes, in the hallways of past love.
I left, forgive me
On the wall, writing “I am an autumn poet!
Hate me with blood."
I just want to cry less!
I just want to cry less!
I just want to cry less!
I just don't want to cry at all!
You laughed at yourself in dog eyes, in homeless longing.
On summer ponds in our Moscow hospital,
In our hospital in Moscow!
Scary!
I would just laugh until I bleed!
I would just laugh until it hurts!
I would just laugh until I bleed!
I just don't want to cry at all.