Translation of the song lyrics На парусе поля - Забытая память

На парусе поля (original)

Ты несёшь и плескаешь меня, как из ручья,
Появляются зорёй босоногие дни.
Краем неба дождём сырой стала земля,
И у хриплой елки сели навсегда фонари.
Для тебя ловил сетями месяц и поджигал,
Перед тёплыми руками воровал звездопад.
У огня просил дождя, у дождя пил пожар.
И вулканы превращал в механический град.
Пульс на небе и вода стала радугой в час,
В два за облаком птичьим открылись мосты.
В три я стал замечать кого ливень припас,
А в четыре я услышал, как зовёшь меня ты.
В растворившихся обоях неба краской седой
Обволакивают комнаты комет и хвостов.
Погубила на воде и застыла водой,
Как за утром просыпаются глаза пастухов.
Половина солнца пляшет и мечтает светить,
А другая навсегда замолчала огнём.
Если только ты начнёшь поцелуями лить,
Я смогу забрызгать небо бриллиантами днём.
Ты ресницами уводишь в бесконечность костров.
А хрустальными глазами в маяки ноября.
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Сколько стоит этот вечер для таких дураков,
Что мечтают просто жить и творить для тебя?
Ты обольешься дождём и расставишь капкан на ручьи.
На парусе поля
В ягодах дня.
Снег идёт.
И я вижу следы.
Свои/твои…

(translation)

You carry and splash me like from a stream,
Barefoot days are dawning.
The earth became the edge of the sky with rain,
And by the husky Christmas tree the lanterns sat down forever.
For you I caught with nets for a month and set fire,
Starfall stole in front of warm hands.
He asked the fire for rain, he drank fire from the rain.
And he turned volcanoes into mechanical hail.
Pulse in the sky and the water became a rainbow in one hour,
At two o'clock, the bridges opened behind the bird's cloud.
At three, I began to notice whom the downpour had in store,
And at four I heard you calling me.
In the dissolved wallpaper of the sky with gray paint
Enveloping rooms of comets and tails.
She perished on the water and froze with water,
How the eyes of the shepherds wake up in the morning.
Half of the sun dances and dreams of shining,
And the other was forever silenced by fire.
If only you start pouring kisses,
I can splatter the sky with diamonds during the day.
You take away with your eyelashes into the infinity of fires.
And with crystal eyes in the lighthouses of November.
How much is this evening for such fools
What do they dream of just living and creating for you?
How much is this evening for such fools
What do they dream of just living and creating for you?
You will shower yourself with rain and set a trap in the streams.
On the field sail
In the berries of the day.
It's snowing.
And I see footprints.
Yours/your...